The Belle Epoque - Vold Book translation in German

The Belle Epoque

We're heading south for the opera. Got to get my opera drama
We're heading south for the opera. Hope to sell my story glory
Electroliers, and pricey boutique harbored fears confront the night
With washed-up lilting stalagmites. Black velvet sky, go unnoticed before old eyes
Twilight states of the moon and her silent seasons
We're heading south for that old show where absolutely all must go
We're heading south for the old show; everything must go tonight
I should have known by now that there was no answer
I should have known by now that there is no purpose
Everything that I stand for is without meaning
I hope the critics will love me and be my friend
The opera is tragic, but not in that way
Everyone gets twisted and burned like flash paper
Think back to all the things I've said, now forget them
Just forget I was here at all, and I will too
Maybe the kids will find a better way to occupy their time than I have done
I cannot remember where I parked our carriage, oh well whatever nevermind
This is what we came for so let's get our money's worth and be happy
City lights are tedious with inappropriate references
And meaningless metaphors that are not allowed to have meaning
We're heading south for the show. We're heading south for the show
We're heading south for the show. Hope to sell opera tonight
Maybe the north is where we should have gone instead
I'm not digging the vibes of these crooked people. What city are we in tonight?
I don't even know if up is right or if down is upside-down
The nouveau-riche under gaslight, hunting for the lost pyramid
Offshore casino skull candle. Showing tourists Le Moulin
Love is in my heart with you in eternity, getting rye whiskey drinks for the equilibrist
I will return to my own piece of prison stone, located within backyard hemisphere radome
Unexplainable lights are flashing and blind me. I cannot think to write an important statement
About mediocrity and vampire waste; the flowers and the vines have dried up in the drought
As smoke is proof of fire won't you listen to the gold cigars in the cabinet
Crabochon barometers of Marshalsea crouch in the damp night of ravenswood
If I gave you the moon would you come back to the place where we were on one
Pages have turned beyond what we both expected to happen at this point
We are now lost in oblivion at the good opera
Me and my true love will never grow old, because we are preserved by the collective atmosphere
Of old age clinging on to whatever we can. I don't want to confront my mortality tonight
Or any night for that matter. We have become what we wanted to become
Just don't look in the mirror at yourself. Listen to my desires: where is the red exit sign?
I cannot believe that we were forsaken. We are everything that God could want in people
Gathering by nothing, they must have seen another ghost in the room
Aimless wandering around the parking lot tonight

Die Belle Epoque

Wir fahren nach Süden zur Oper. Muss mein Operndrama bekommen.
Wir fahren nach Süden zur Oper. Hoffe, meinen Ruhm durch Geschichten zu verkaufen.
Elektrolüster und teure Boutiquen, die Ängste bergen, stellen sich der Nacht.
Mit ausgewaschenen, trällernden Stalagmiten. Schwarzer Samthimmel, unbeachtet vor alten Augen.
Zwielichtzustände des Mondes und ihrer stillen Jahreszeiten.
Wir fahren nach Süden zu dieser alten Show, wo absolut jeder hingehen muss.
Wir fahren nach Süden zur alten Show; alles muss heute Nacht weg.
Ich hätte es inzwischen wissen müssen, dass es keine Antwort gibt.
Ich hätte es inzwischen wissen müssen, dass es keinen Zweck gibt.
Alles, wofür ich stehe, ist ohne Bedeutung.
Ich hoffe, die Kritiker werden mich lieben und meine Freunde sein.
Die Oper ist tragisch, aber nicht auf diese Weise.
Jeder wird verdreht und verbrannt wie Blitzpapier.
Denk an all die Dinge, die ich gesagt habe, und vergiss sie jetzt.
Vergiss einfach, dass ich überhaupt hier war, und ich werde es auch tun.
Vielleicht finden die Kinder einen besseren Weg, ihre Zeit zu verbringen, als ich es getan habe.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich unsere Kutsche geparkt habe, ach, egal, was soll's.
Deswegen sind wir gekommen, also lass uns unser Geld wert sein und glücklich sein.
Die Lichter der Stadt sind langweilig mit unpassenden Anspielungen.
Und bedeutungslosen Metaphern, die keine Bedeutung haben dürfen.
Wir fahren nach Süden zur Show. Wir fahren nach Süden zur Show.
Wir fahren nach Süden zur Show. Hoffe, heute Abend Oper zu verkaufen.
Vielleicht hätten wir stattdessen nach Norden fahren sollen.
Ich mag die Stimmung dieser krummen Leute nicht. In welcher Stadt sind wir heute Nacht?
Ich weiß nicht einmal, ob oben richtig ist oder ob unten verkehrt herum ist.
Die Neureichen unter Gaslicht, auf der Jagd nach der verlorenen Pyramide.
Offshore-Casino-Totenkopfkerze. Touristen das Moulin Rouge zeigen.
Liebe ist in meinem Herzen mit dir in der Ewigkeit, ich hole Roggen-Whiskey-Drinks für den Äquilibristen.
Ich werde zu meinem eigenen Stück Gefängnisstein zurückkehren, der sich in meinem Hinterhof-Hemisphären-Radom befindet.
Unerklärliche Lichter blinken und blenden mich. Ich kann nicht daran denken, eine wichtige Aussage zu schreiben.
Über Mittelmäßigkeit und Vampirverschwendung; die Blumen und Ranken sind in der Dürre verdorrt.
So wie Rauch ein Beweis für Feuer ist, hörst du nicht auf die goldenen Zigarren im Schrank?
Cabochon-Barometer von Marshalsea kauern in der feuchten Nacht von Ravenswood.
Wenn ich dir den Mond schenken würde, würdest du an den Ort zurückkehren, wo wir einst waren?
Die Seiten haben sich weiterentwickelt, als wir beide es zu diesem Zeitpunkt erwartet hätten.
Wir sind jetzt in der Vergessenheit bei der guten Oper verloren.
Ich und meine wahre Liebe werden niemals alt werden, weil wir durch die kollektive Atmosphäre bewahrt werden.
Des hohen Alters, das sich an alles klammert, was wir können. Ich möchte mich heute Nacht nicht meiner Sterblichkeit stellen.
Oder irgendeine Nacht überhaupt. Wir sind geworden, was wir werden wollten.
Schau dich einfach nicht im Spiegel an. Hör auf meine Wünsche: Wo ist das rote Ausgangsschild?
Ich kann nicht glauben, dass wir verlassen wurden. Wir sind alles, was Gott sich von Menschen wünschen könnte.
Sie versammeln sich um nichts, sie müssen einen anderen Geist im Raum gesehen haben.
Zielloses Herumirren auf dem Parkplatz heute Nacht.