Lyrics and translation Vold Book - The Endless Night

The Endless Night

Missing pages, head wrapped in dreams
Spiral staircase, spiral staircase, spiral staircase
Move into space. Slide into space. Clavius Base. Silver ghost
Yin yang tragiverse enclave, teenage eyes: lunar
Sharebride failing star satellites destined to die
On the eve of deathless highland contact
Who will miss it? And who will you see there?
Spinal river lifeforce, save me. I want to go. I want to live
Take me with you. Please, take us there. Please bring us back to you
God sleeps in Heaven. He cannot hear you. Abandoned
Seven miles per second: five, four, three, two, one
In the 23rd century, life without death. Enter galactic peace
And war, oh no: Earth analogues, ancestral sacrifice
Sacred poets, mayday mayday, mayday

La nuit sans fin

Pages manquantes, tête enveloppée de rêves
Escalier en colimaçon, escalier en colimaçon, escalier en colimaçon
Se déplacer dans l'espace. Glisser dans l'espace. Base Clavius. Fantôme d'argent
Enclave tragiverse yin yang, yeux d'adolescent : lunaires
Étoiles filantes partageuses condamnées à mourir
À la veille du contact sans mort sur les terres hautes
Qui s'en souciera ? Et qui verras-tu là-bas ?
Force vitale de la rivière spinale, sauve-moi. Je veux y aller. Je veux vivre
Emmène-moi avec toi. S'il te plaît, emmène-nous là-bas. S'il te plaît, ramène-nous vers toi
Dieu dort au Paradis. Il ne peut pas t'entendre. Abandonné
Sept miles par seconde : cinq, quatre, trois, deux, un
Au XXIIIe siècle, la vie sans la mort. Entrez dans la paix galactique
Et la guerre, oh non : analogues terrestres, sacrifice ancestral
Poètes sacrés, mayday mayday, mayday