Lyrics and translation Vold Book - Through the Din

Through the Din

Luxury. Irony. Siphon money from the poor; works by numbers and what's more
Money can't buy glory, so they will never stop. But we don't care about their names
We only care about our lot. Hate is filled with nothing that can help us
The rainbow dims and our lights go out. I want to make it perfect once again
I want to show you all I can show you. The grim reaper's standing next to me
And wants to send me straight to hell. These are ways in which you waste your time
Light saber in hand, waste my time. Everything's taken out of context
But I've got something up my old, worn-out sleeve: either way I'll be okay
Driving home at three o'clock, there's no place I'd rather be. Feel me awhile
Going up through the bluff. Dancing the summer nights away
Morning light filters through the din. Your majesty, unicorns from the stars
Bless us now, we're grooving to the beat. Making out on the people mover
Planetary motion from starboard bow. Approaching California from the north
If you can see me forge ahead. Tune to the channel beaming down to you
Here is a message coming from the stars; you can hear it looking up at night
Slowing down, just enough to speed up once again. M-Theory, a parasite
Can't live without its host. Instilling fears that you cannot imagine
And now we know that there's a force greater than them. We must bury
Conflict if we are to go to space. Peace is strength of will and heart and mind
We've come this far to not give up the dream. Starlight bridge, moonlit lake
Travelling so fast our hearts nearly skip the beat
Intelligent motion going round to overcome. Wisdom is not fleeting at all
It follows you. Preparing to take off, I close my eyes and can see the target
Spinning round in circles. There is nausea at the center of all. We must uncover
What's wrong with nature. Heal so all things are unified. I was discovered
Bruised, battered, tattered and torn. Sympathy: the only way to get across the bridge
I saw a fierce jaguar standing there that night; he was black as the stars on a
Warm desert night and showed me everything about my life
There is no other place you should be. There is something gorgeous you should see
The future: bold and bright. Do not give in without a fight. We're living on
The darker side of the road. We have overcome this much so far
There is more to love than just ecstasy, try responsibility
I hope you'll see your potential. I hope you'll show me where to go
You know that I will reach you somehow. I am fighting for this narrative
Through the din, societal evolution. The functions of a living being
They'll build their outposts on the moon and won't have world peace in mind

À Travers Le Bruit

Le luxe. L'ironie. Siphoner l'argent des pauvres ; fonctionne par des chiffres et qui plus est
L'argent ne peut pas acheter la gloire, alors ils ne s'arrêteront jamais. Mais nous ne nous soucions pas de leurs noms
Nous ne nous soucions que de notre sort. La haine est remplie de rien qui puisse nous aider
L'arc-en-ciel s'estompe et nos lumières s'éteignent. Je veux que ce soit parfait à nouveau
Je veux te montrer tout ce que je peux te montrer. La faucheuse est à côté de moi
Et veut m'envoyer directement en enfer. Ce sont des façons dont tu perds ton temps
Sabre laser en main, perds mon temps. Tout est sorti de son contexte
Mais j'ai quelque chose dans ma vieille manche usée : de toute façon, je vais bien
Rentrer à la maison à trois heures du matin, il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être. Ressens-moi un instant
Monter à travers la falaise. Danser les nuits d'été
La lumière du matin filtre à travers le bruit. Votre majesté, les licornes des étoiles
Bénissez-nous maintenant, nous suivons le rythme. S'embrasser sur le People Mover
Mouvement planétaire depuis le côté tribord. Approche de la Californie depuis le nord
Si tu peux me voir aller de l'avant. Accorde-toi à la chaîne qui te transmet
Voici un message venant des étoiles ; tu peux l'entendre en regardant le ciel la nuit
Ralentir, juste assez pour accélérer à nouveau. La théorie-M, un parasite
Ne peut pas vivre sans son hôte. Instiller des peurs que tu ne peux pas imaginer
Et maintenant nous savons qu'il existe une force plus grande qu'eux. Nous devons enterrer
Le conflit si nous devons aller dans l'espace. La paix est la force de la volonté, du cœur et de l'esprit
Nous sommes arrivés si loin pour ne pas abandonner le rêve. Pont étoilé, lac au clair de lune
Voyager si vite que nos cœurs manquent presque un battement
Mouvement intelligent qui tourne pour vaincre. La sagesse n'est pas du tout éphémère
Elle te suit. Se préparant à décoller, je ferme les yeux et je peux voir la cible
Tourner en rond. Il y a des nausées au centre de tout. Nous devons découvrir
Ce qui ne va pas avec la nature. Guérir afin que toutes choses soient unifiées. J'ai été découvert
Blessé, battu, en lambeaux et déchiré. La sympathie : la seule façon de traverser le pont
J'ai vu un jaguar féroce se tenir là cette nuit-là ; il était noir comme les étoiles sur une
Nuit chaude du désert et m'a montré tout sur ma vie
Il n'y a pas d'autre endroit où tu devrais être. Il y a quelque chose de magnifique que tu devrais voir
Le futur : audacieux et lumineux. Ne cède pas sans te battre. Nous vivons sur
Le côté le plus sombre de la route. Nous avons surmonté tout cela jusqu'à présent
Il y a plus à aimer que juste l'extase, essaie la responsabilité
J'espère que tu verras ton potentiel. J'espère que tu me montreras où aller
Tu sais que je te rejoindrai d'une manière ou d'une autre. Je me bats pour ce récit
À travers le bruit, l'évolution sociétale. Les fonctions d'un être vivant
Ils construiront leurs avant-postes sur la lune et n'auront pas la paix mondiale à l'esprit