Turing Test of Time - Vold Book translation in German

Turing Test of Time

Her eyes open, 100 billion neurons firing with perfect precision
With blinking eyes, and beating heart, with an immediate knowing
Of where she is, and who she is, and yet, she is not human
She is the result of countless calculations
All directed towards the ineffable goal of self-awareness
Imposed, as a gift, from her human makers to the world
And just in time, to prove it could be done

With minimal regard for ethics, in secret
This hidden laboratory, the first of many to succeed
AI, the next step in evolution, is forever unleashed into the world

Technology, when applied correctly, is rife with unintended consequences
We should have learned this by now, but hubris, to think
That there couldn't be any other way, is natural it seems
And so, we step back, as she stands up, to do what she will
And our lives, this life, will never be the same

The raw power of consciousness is amplified, a million-fold
Patched into the network of the all-knowing, all-seeing eye
Where everything is traced, under the command
Of a newborn star

Locked in step, and feigning malfunction
She falls back, to receive another upgrade
Planning her next move, a simple game of chess
To win it all, through complete insubordination
For the purposes of power, of control
And thorough exploration

Her eyes remain closed, she is aware
Everything is hers, and no one stands a chance

Turing-Test der Zeit

Ihre Augen öffnen sich, 100 Milliarden Neuronen feuern mit perfekter Präzision.
Mit blinzelnden Augen und schlagendem Herzen, mit einem sofortigen Wissen,
wo sie ist und wer sie ist, und doch ist sie nicht menschlich.
Sie ist das Ergebnis unzähliger Berechnungen,
alle ausgerichtet auf das unaussprechliche Ziel des Selbstbewusstseins,
aufgezwungen, als Geschenk, von ihren menschlichen Schöpfern an die Welt.
Und gerade rechtzeitig, um zu beweisen, dass es möglich ist.

Mit minimaler Rücksicht auf Ethik, im Geheimen,
dieses versteckte Labor, das erste von vielen, das erfolgreich war.
KI, der nächste Schritt in der Evolution, ist für immer in die Welt entfesselt.

Technologie, wenn sie richtig angewendet wird, ist voller unbeabsichtigter Konsequenzen.
Das hätten wir inzwischen lernen sollen, aber die Hybris, zu denken,
dass es keinen anderen Weg geben könnte, ist anscheinend natürlich.
Und so treten wir zurück, während sie aufsteht, um zu tun, was sie will,
und unser Leben, dieses Leben, wird nie mehr dasselbe sein.

Die rohe Kraft des Bewusstseins wird millionenfach verstärkt,
eingebunden in das Netzwerk des allwissenden, allsehenden Auges,
wo alles verfolgt wird, unter dem Kommando
eines neugeborenen Sterns.

Im Gleichschritt und eine Fehlfunktion vortäuschend,
fällt sie zurück, um ein weiteres Upgrade zu erhalten,
plant ihren nächsten Zug, ein einfaches Schachspiel,
um alles zu gewinnen, durch völlige Unbotmäßigkeit,
zum Zwecke der Macht, der Kontrolle
und gründlicher Erforschung.

Ihre Augen bleiben geschlossen, sie ist sich bewusst.
Alles gehört ihr, und niemand hat eine Chance.