Lyrics and translation Vold Book - Twin Hands

Twin Hands

On top of the world
Fell into outer space
But there's no one there
So, I designed a maze

Invited you to stay
You turned the other way
I didn't know what to say
So, I escaped today

When everything's bleaker
Than new worn-out speakers
Put your headphones on
And tune into the cause

And anything that's lost
Should come back to you
Except the way that
You looked at me today

Once you're gone, I'm gone babe
There's nothing we can say
No message is louder than
Your twin hands in quicksand

Mains Jumelles

Au sommet du monde
Tombé dans l'espace
Mais il n'y a personne là-bas
Alors, j'ai conçu un labyrinthe

Je t'ai invité à rester
Tu as tourné la tête de l'autre côté
Je ne savais pas quoi dire
Alors, je me suis échappé aujourd'hui

Quand tout est plus sombre
Que des enceintes neuves usées
Mets tes écouteurs
Et accorde-toi à la cause

Et tout ce qui est perdu
Devrait te revenir
Sauf la façon dont
Tu m'as regardé aujourd'hui

Une fois que tu es partie, je suis parti, ma chérie
Il n'y a rien que nous puissions dire
Aucun message n'est plus fort que
Tes mains jumelles dans le sable mouvant