Utopia - Vold Book translation in German

Utopia

I won't seek Nirvana, without you my love
Everything is crystal now that you are here
Churn your healing waters and ruminate
Pegasus is sleeping nearby our waterfall

The warm moon hovers
And our starlit farms glisten in the moonlight
Our growing wet crops thirsty for the May rain
Feed us and nourish

It is after a long day of climbing, nestled for a while
Wild mushrooms push their way through soil
Lost moccasins gather new friends in the dirt
The birds will be singing when the fires
And teardrops are no more
Fill your dreams with me

And some flowers resting in your hair, just lay back
And close your eyes
Near some distant binary star
They will make plans to receive us

Kaleidoscopes will arrive soon
Feeling and vision will transform us
Together here, quiet in our heightened state
You are my inspiration
There's no greater joy in this world than that
We talk over our rumors of tomorrow

In a whisper without secrets
There's no end in sight
The human family is welcome always in our life
You harmonize our will and dreams
We've made it past the hardest part
It is true that everything's okay

Her white wings glide even though she is not in flight
Her body's warm and her scent of purity
Wildflowers, honey melon, I will spit the seeds
G.R.O.W.

Tell me darling, when were you so young?
As you are now, haven't aged a day
Is it because I protect you well?
Or do you shine simply because you can do so?
Smitten, I reach for and take her cream hand

Kiss her discretely now
Everything is golden
Feelings are ways to God
Thoughts are like the wind

We are now so ready for anything
Wait for our train to come
At last the electric light shoots
Through our joined hands
And good music rocks our blissful mind

We have arrived at the most perfect place
We've ever seen, everything is crisp and clean
The lightshow dances all around us, we laugh
And try to touch it, but it melts at the fingertip
We love this anyway of course

In a past life I was so you
And you were so me
I tried so hard to be the best
Gloria drops her petals in the fresh and cool water
In a poet's corner, we recite our spells
High above the city, can't see anyone

They can't see us
Getting closer, feel night with me
Lay down forever, I will soften your tired mind
You will stoke my weary soul
All the people who are sad now
Let us devote our love to them
We can cherish what they cannot, everything's okay
Here in Heaven we are happy, everything's okay

Utopia

Ich werde Nirvana nicht suchen, ohne dich, meine Liebe
Alles ist kristallklar, jetzt, da du hier bist
Beweg dein heilendes Wasser und sinniere
Pegasus schläft in der Nähe unseres Wasserfalls

Der warme Mond schwebt
Und unsere sternenübersäten Felder glitzern im Mondlicht
Unsere wachsenden, feuchten Feldfrüchte dürsten nach dem Mairegen
Ernähre uns und nähre uns

Es ist nach einem langen Tag des Kletterns, für eine Weile eingenistet
Wilde Pilze drängen sich durch den Boden
Verlorene Mokassins sammeln neue Freunde im Dreck
Die Vögel werden singen, wenn die Feuer
Und Tränen nicht mehr sind
Fülle deine Träume mit mir

Und ein paar Blumen, die in deinem Haar ruhen, lehn dich einfach zurück
Und schließe deine Augen
In der Nähe eines fernen Doppelsterns
Werden sie Pläne schmieden, uns zu empfangen

Kaleidoskope werden bald eintreffen
Gefühl und Vision werden uns verwandeln
Zusammen hier, still in unserem erhöhten Zustand
Du bist meine Inspiration
Es gibt keine größere Freude auf dieser Welt als das
Wir sprechen über unsere Gerüchte von morgen

In einem Flüstern ohne Geheimnisse
Es ist kein Ende in Sicht
Die Menschheitsfamilie ist in unserem Leben immer willkommen
Du harmonisierst unseren Willen und unsere Träume
Wir haben es durch den härtesten Teil geschafft
Es ist wahr, dass alles in Ordnung ist

Ihre weißen Flügel gleiten, obwohl sie nicht fliegt
Ihr Körper ist warm und ihr Duft von Reinheit
Wildblumen, Honigmelone, ich werde die Kerne ausspucken
W.A.C.H.S.E.N.

Sag mir, Liebling, wann warst du so jung?
Wie du es jetzt bist, keinen Tag gealtert
Ist es, weil ich dich gut beschütze?
Oder strahlst du einfach, weil du es kannst?
Hingerissen greife ich nach ihrer zarten Hand und nehme sie

Küsse sie jetzt diskret
Alles ist golden
Gefühle sind Wege zu Gott
Gedanken sind wie der Wind

Wir sind jetzt so bereit für alles
Warten auf unseren Zug
Endlich schießt das elektrische Licht
Durch unsere verbundenen Hände
Und gute Musik wiegt unseren glückseligen Geist

Wir sind am perfektesten Ort angekommen
Den wir je gesehen haben, alles ist frisch und sauber
Die Lichtshow tanzt um uns herum, wir lachen
Und versuchen, sie zu berühren, aber sie schmilzt an der Fingerspitze
Wir lieben diese Art trotzdem, natürlich

In einem früheren Leben war ich so sehr du
Und du warst so sehr ich
Ich habe so sehr versucht, der Beste zu sein
Gloria lässt ihre Blütenblätter in das frische und kühle Wasser fallen
In einer Dichterecke rezitieren wir unsere Zaubersprüche
Hoch über der Stadt, kann niemanden sehen

Sie können uns nicht sehen
Komm näher, fühle die Nacht mit mir
Lege dich für immer hin, ich werde deinen müden Geist besänftigen
Du wirst meine müde Seele nähren
All die Menschen, die jetzt traurig sind
Lasst uns ihnen unsere Liebe widmen
Wir können schätzen, was sie nicht können, alles ist in Ordnung
Hier im Himmel sind wir glücklich, alles ist in Ordnung