Lyrics and translation Volga Tamöz feat. Sibel Alaş - Fem

Fem

Benim olmadın, gözüm görmüyor
Ölesim var ya yürek yetmiyor
Şeytanı duydum çek git diyor
Beni gönderme
Benim olmadın, yanıyor canım
Sorasım var ya dünüm yarınım
Kafam almıyor bana mı kıydın
Dilim öğretme
Küçücük yüreğimle ben sana
Adam boyu sevdalar büyüttüm ama
İnandıramadım
Büyü bozuldu, dünya yalan
İçimde bir şeytan durmadan
Yağmurlar düşüyor üzerime
Yâr benden geçiyor bile bile
Emir kimden, niye soldu çiçeğim
Sendin, ben gonca femdim
Yağmurlar düşüyor üzerime
Yâr benden geçiyor bile bile
Emir kimden, niye soldu çiçeğim
Sendin, ben gonca femdim
Benim olmadın, gözüm görmüyor
Ölesim var ya yürek yetmiyor
Şeytanı duydum çek git diyor
Beni gönderme
Benim olmadın, yanıyor canım
Sorasım var ya dünüm yarınım
Kafam almıyor bana mı kıydın
Dilim öğretme
Küçücük yüreğimle ben sana
Adam boyu sevdalar büyüttüm ama
İnandıramadım
Büyü bozuldu, dünya yalan
İçimde bir şeytan durmadan
Yağmurlar düşüyor üzerime
Yâr benden geçiyor bile bile
Emir kimden, niye soldu çiçeğim
Sendin, ben gonca femdim
Yağmurlar düşüyor üzerime
Yâr benden geçiyor bile bile
Emir kimden, niye soldu çiçeğim
Sendin, ben gonca femdim
Yağmurlar düşüyor üzerime
Yâr benden geçiyor bile bile
Emir kimden, niye soldu çiçeğim
Sendin, ben gonca femdim
Yağmurlar düşüyor üzerime
Yâr benden geçiyor bile bile
Emir kimden, niye soldu çiçeğim
Sendin, ben gonca femdim

Femme

Tu n'es pas à moi, mes yeux ne te voient pas
J'ai envie de mourir mais mon cœur n'est pas assez fort
J'ai entendu le diable me dire de partir
Ne me renvoie pas
Tu n'es pas à moi, mon âme brûle
Je me demande ce que mon hier est devenu, mon demain
Je ne comprends pas, m'as-tu fait du mal ?
Ne m'apprends pas à parler
Avec mon petit cœur, je t'ai
Cultivé des amours grandes comme un homme, mais
Je n'ai pas pu te convaincre
Le sort est brisé, le monde est un mensonge
Un démon en moi ne cesse de
Les pluies tombent sur moi
Tu passes devant moi, tu le sais
D'où vient l'ordre, pourquoi ma fleur s'est-elle fanée ?
C'était toi, j'étais un bourgeon de femme
Les pluies tombent sur moi
Tu passes devant moi, tu le sais
D'où vient l'ordre, pourquoi ma fleur s'est-elle fanée ?
C'était toi, j'étais un bourgeon de femme
Tu n'es pas à moi, mes yeux ne te voient pas
J'ai envie de mourir mais mon cœur n'est pas assez fort
J'ai entendu le diable me dire de partir
Ne me renvoie pas
Tu n'es pas à moi, mon âme brûle
Je me demande ce que mon hier est devenu, mon demain
Je ne comprends pas, m'as-tu fait du mal ?
Ne m'apprends pas à parler
Avec mon petit cœur, je t'ai
Cultivé des amours grandes comme un homme, mais
Je n'ai pas pu te convaincre
Le sort est brisé, le monde est un mensonge
Un démon en moi ne cesse de
Les pluies tombent sur moi
Tu passes devant moi, tu le sais
D'où vient l'ordre, pourquoi ma fleur s'est-elle fanée ?
C'était toi, j'étais un bourgeon de femme
Les pluies tombent sur moi
Tu passes devant moi, tu le sais
D'où vient l'ordre, pourquoi ma fleur s'est-elle fanée ?
C'était toi, j'étais un bourgeon de femme
Les pluies tombent sur moi
Tu passes devant moi, tu le sais
D'où vient l'ordre, pourquoi ma fleur s'est-elle fanée ?
C'était toi, j'étais un bourgeon de femme
Les pluies tombent sur moi
Tu passes devant moi, tu le sais
D'où vient l'ordre, pourquoi ma fleur s'est-elle fanée ?
C'était toi, j'étais un bourgeon de femme