Lyrics and translation Voli - Tripwire (feat. Aliah Sheffield)

Tripwire (feat. Aliah Sheffield)

Voli)
You know the Greeks they didn't write obituaries,
They only asked one question when a man died.
Did he have passion?
Yea, I don't know, look.
They say you only live once,
Can you define life?
Now can you really say you lived when the times right?
These are the paranoid thoughts of a young man
Dreaming hanging on the line
Like a strung pair of sneakers.
Drinking hard liquor like it's part of my religion.
Single malt sippin
Got my vision all twisted.
Only way to deal with no way to pay the bills
Student loans got me feelin like I'll never make a mill.
Dean, had so many dreams,
College grad but I feel like I don't know anything, man.
I could've been something major.
Now I can barely get a job with this major.
Uh, hey there professor can you write me up a letter,
Recommend me to the sky
Where there might be something better, thanks.
I'm so fly take me right up to the heaven gates
And maybe Jesus will write me up a resume.

(Aliah)
()
I'm on a thin line balancing dreams and reality
One slip and this could be bad.
I see a tripwire I can't let fear discourage me.
I'm giving this all I have

(Voli)
And now the money's rolling in
But it's goin even quicker.
I blew my whole paycheck pretending I was richer
Getting top shelf liquor
For this middle-class stripper, go figure.
I'm at the club with a fresh new blazer,
I'm tryna cut like a fresh new razor, man.
Open a tab that I closed after one order.
And babysit it all night like my own daughter.
Good taste, bad credit.
I nearly overdraft debit cuz they ain't no cash in it
But guess I'll pretend so the hard times seem better
Look for the stars in them dark nights, Heath Ledger.
Fear failure, the test of a lifetime
Some cheat and see their whole life pass right by em.
We wanna be millionaires, no life line.
Huh, now picture that like a icon.

()

That bucket list only getting longer
The simple life starts getting harder
And Uncle Sam ain't playing like a bench warmer.
Job interviews, cheap ties, rented suits,
Living proof where the dreams die please God.
I ain't religious but I pray, can you sing to me.
My girl like Smigel tryna get a ring from me.
And Mom probably thinking I should probably be a doctor
They always testing me as if I need a proctor.
Pregnant girl, home alone no one to support her.
She give up on her dreams, tryna live em through her daughter.
Recession keep a bachelor from trying get his masters.
Undergrads scared they don't wanna be no graduates.
Working man, come of age, qualified, underpaid,
Boss man fuckin with him he don't get another raise.
Want it? Better get it
Ain't nobody tryna give it.
Life's cold, cryogenic better put the fire in it like...

()

Tripwire (feat. Aliah Sheffield)

Voli)
Tu sais que les Grecs n'écrivaient pas d'obituaires,
Ils ne posaient qu'une seule question lorsqu'un homme mourait.
Avait-il de la passion ?
Ouais, je ne sais pas, regarde.
On dit que tu ne vis qu'une fois,
Peux-tu définir la vie ?
Maintenant, peux-tu vraiment dire que tu as vécu quand le moment est venu ?
Ce sont les pensées paranoïaques d'un jeune homme
Qui rêve et s'accroche à la ligne
Comme une paire de baskets attachée.
Je bois de l'alcool fort comme si c'était ma religion.
Je sirote du single malt
Ma vision est toute déformée.
Le seul moyen de gérer le fait qu'on n'a aucun moyen de payer les factures
Les prêts étudiants me donnent l'impression que je ne gagnerai jamais un million.
Dean, j'avais tant de rêves,
Diplômé de l'université, mais j'ai l'impression de ne rien savoir, mec.
J'aurais pu être quelqu'un d'important.
Maintenant, j'ai du mal à trouver un emploi avec cette spécialité.
Euh, salut professeur, tu peux me rédiger une lettre,
Me recommander au ciel
Où il y a peut-être quelque chose de mieux, merci.
Je suis tellement haut que tu peux m'emmener tout droit aux portes du paradis
Et peut-être que Jésus me rédigera un CV.

(Aliah)
()
Je suis sur une fine ligne qui équilibre rêves et réalité
Un faux pas et ça pourrait mal tourner.
Je vois un fil de déclenchement que je ne peux pas laisser la peur me décourager.
Je donne tout ce que j'ai

(Voli)
Et maintenant l'argent roule
Mais il part encore plus vite.
J'ai dépensé tout mon chèque de paie en prétendant être plus riche
En achetant du bon alcool
Pour cette strip-teaseuse de la classe moyenne, c'est incroyable.
Je suis au club avec un nouveau blazer,
J'essaie de me couper comme un nouveau rasoir, mec.
J'ouvre un onglet que j'ai fermé après une seule commande.
Et je le surveille toute la nuit comme ma propre fille.
Bon goût, mauvais crédit.
J'ai presque fait un découvert parce qu'il n'y a pas d'argent liquide dedans
Mais je suppose que je vais faire semblant pour que les temps difficiles semblent meilleurs
Cherche les étoiles dans ces nuits sombres, Heath Ledger.
La peur de l'échec, le test d'une vie
Certains trichent et voient toute leur vie passer à côté d'eux.
On veut être millionnaires, sans filet de sécurité.
Hein, imagine ça comme une icône.

()

Cette liste de choses à faire ne fait que s'allonger
La vie simple devient de plus en plus difficile
Et Oncle Sam ne joue pas comme un remplaçant.
Entretiens d'embauche, cravates bon marché, costumes loués,
La preuve vivante que les rêves meurent, s'il te plaît Dieu.
Je ne suis pas religieux, mais je prie, tu peux me chanter une chanson.
Ma copine est comme Smigel, elle essaie d'obtenir une bague de moi.
Et maman pense probablement que je devrais être médecin
Ils me testent toujours comme si j'avais besoin d'un surveillant.
Une fille enceinte, seule à la maison, personne pour la soutenir.
Elle abandonne ses rêves, elle essaie de les vivre à travers sa fille.
La récession empêche un célibataire d'essayer d'obtenir sa maîtrise.
Les étudiants de premier cycle ont peur de ne pas vouloir être diplômés.
Un homme qui travaille, arrivé à l'âge adulte, qualifié, sous-payé,
Son patron le fait chier, il n'aura pas d'augmentation.
Tu veux ? Alors va le chercher !
Personne ne veut te le donner.
La vie est froide, cryogénique, mieux vaut mettre le feu dedans comme...

()