Lyrics and translation Volkan Arslan feat. Merve Yavuz - Bir Ayrılık Rüzgarı

Bir Ayrılık Rüzgarı

Gün gider gece gelur da gözüm pencerede dur
Gün gider gece gelur da gözüm pencerede dur
Ben nasıl ayrı düştum sende bir başına dur
Ben nasıl ayrı düştum sende bir başına dur

Bir ayrılık rüzgari esti savurdu bizi
Efgarum derya deniz dalgalar vurdu bizi
Bu benim yüreğumi yakan gecelerum var
Nasıl avutsun beni; bi pencere, bi duvar

Şu dağlar yaradan da kaldırmaz mi aradan
Şu dağlar yaradan da kaldırmaz mi aradan
Ben nasil kurtulayım bu kapanmaz yaradan
Ben nasil kurtulayım bu kapanmaz yaradan

Bir ayriluk rüzgari esti savurdu bizi
Efgarum derya deniz dalgalar vurdu bizi
Bu benim yüreğumi yakan geceler var
Nasıl avutsun beni; bir pencere, bir duvar

Bir ayriluk rüzgari esti savurdu bizi
Efgarum derya deniz dalgalar vurdu bizi
Bu benim yüreğumi yakan geceler var
Nasıl avutsun beni; bi pencere, bi duvar

Ветер разлуки

День уходит, ночь приходит, а мои глаза всё смотрят в окно
День уходит, ночь приходит, а мои глаза всё смотрят в окно
Как же я оказался в разлуке с тобой, один
Как же я оказался в разлуке с тобой, один

Ветер разлуки подул и развеял нас
Моя печаль – безбрежное море, волны захлестнули нас
Есть у меня ночи, сжигающие моё сердце
Как утешить меня, лишь окно и стена передо мной

Эти горы, созданные Творцом, разве не могут исчезнуть?
Эти горы, созданные Творцом, разве не могут исчезнуть?
Как мне излечиться от этой незаживающей раны?
Как мне излечиться от этой незаживающей раны?

Ветер разлуки подул и развеял нас
Моя печаль – безбрежное море, волны захлестнули нас
Есть у меня ночи, сжигающие моё сердце
Как утешить меня, лишь окно да стена передо мной

Ветер разлуки подул и развеял нас
Моя печаль – безбрежное море, волны захлестнули нас
Есть у меня ночи, сжигающие моё сердце
Как утешить меня, лишь окно и стена передо мной