Lyrics and translation Volkan Arslan - Amlakit

Amlakit

Pokut'un puğarinde
Açtum kulup rakisini
Akluma vurdi gene
Sevdaluğun acisi

Eneceğum dereye
Koymaz beni balukler
Ah gidi Amlakit'te
Ettuğum sevdalukler

Dere suyun çekilsun
Yalnuz kalsun taşlarun
Anladum ki sevduğum
Yalanmiş gözyaşlarun

Kurusun ander puğar
Açmasun kardelenler
Sevduğune kavuşsun
Amlakit'e gelenler

Amlakit

Au bord de la rivière Pokut
J'ai ouvert la danse de la joie
Encore une fois, mon esprit a été frappé
Par la douleur de notre amour

Je vais aller à la rivière
Les poissons ne me laisseront pas entrer
Ah, Amlakit, où
J'ai eu ces amours

Que la rivière s'assèche
Que les pierres restent seules
J'ai compris que mon amour
N'était que des larmes mensongères

Que le bord de la rivière sèche
Que les perce-neige ne s'ouvrent pas
Que celui que tu aimes te rejoigne
Ceux qui viennent à Amlakit