Volkan Arslan - Vay Beni - translation of the lyrics into German
Volkan Arslan Vay Beni

Vay Beni

Volkan Arslan

Vay Beni - Volkan Arslantranslation in German




Vay Beni
Weh mir
Dertler bir olay idi
Wären die Sorgen nur eine Kleinigkeit,
Ağlamak kolay idi
wäre das Weinen leicht,
O senun güzelliğun
aber deine Schönheit
Başıma bela idi
war ein Fluch für mich.
Dertler bir olay idi
Wären die Sorgen nur eine Kleinigkeit,
Ağlamak kolay idi
wäre das Weinen leicht,
O senun güzelliğun
aber deine Schönheit
Başıma bela idi
war ein Fluch für mich.
Vay olsun gözlerume
Wehe meinen Augen,
Kimi durur beklerum
auf wen warte ich noch?
Hep boşina gideyi
All meine Mühen
Verduğum emeklerum
waren vergebens.
Vay olsun gözlerume
Wehe meinen Augen,
Kimi durur beklerum
auf wen warte ich noch?
Hep boşina gideyi
All meine Mühen
Verduğum emeklerum
waren vergebens.
Vay beni ağlarmiydum oy oy, oy oy
Weh mir, würde ich weinen, oh oh, oh oh,
Derdum olmayayidi oy oy, oy oy
hätte ich keine Sorgen, oh oh, oh oh,
Vermezdum sana meğil oy oy, oy oy
ich hätte mich dir nicht zugeneigt, oh oh, oh oh,
Gönlum olmayayidi oy oy, oy oy
hätte ich kein Herz dafür gehabt, oh oh, oh oh.
Anam beni vay beni
Mutter, weh mir,
Gene dünyam karardi
meine Welt ist wieder dunkel geworden,
Konuşmuştuk yarumlan
ich hatte mit meiner Liebsten gesprochen,
Niye sözünden caydi
warum hat sie ihr Wort gebrochen?
Anam beni vay beni
Mutter, weh mir,
Gene dünyam karardi
meine Welt ist wieder dunkel geworden,
Konuşmuştuk yarumlan
ich hatte mit meiner Liebsten gesprochen,
Niye sözünden caydi
warum hat sie ihr Wort gebrochen?
Vay olsun gözlerume
Wehe meinen Augen,
Kimi durur beklerum
auf wen warte ich noch?
Hep boşina gideyi
All meine Mühen
Verduğum emeklerum
waren vergebens.
Vay olsun gözlerume
Wehe meinen Augen,
Kimi durur beklerum
auf wen warte ich noch?
Hep boşina gideyi
All meine Mühen
Verduğum emeklerum
waren vergebens.
Vay beni ağlarmiydum oy oy, oy oy
Weh mir, würde ich weinen, oh oh, oh oh,
Derdum olmayayidi oy oy, oy oy
hätte ich keine Sorgen, oh oh, oh oh,
Vermezdum sana meğil oy oy, oy oy
ich hätte mich dir nicht zugeneigt, oh oh, oh oh,
Gönlum olmayayidi oy oy, oy oy
hätte ich kein Herz dafür gehabt, oh oh, oh oh.




Writer(s): Ekrem Baysal, Taner Solak
Volkan Arslan - Kayde
Album
Kayde
date of release
20-07-2011

1 Karlı Dağlara
2 Dinle Dere Sesini
3 Ayşem
4 Peştemali
5 Hayde
6 Yoroz
7 Vay Beni
8 Bulutların Gözyaşı
9 Alaf (Yol Havası)
10 Bilettum Orağumi
11 Sevdaluk
12 Horon Potpori (Uyun Horona Uyun)
13 Yayladan Gelen Var mı
14 Tulumdan Kaydeler (Enstrümantal)
Attention! Feel free to leave feedback.