Volkan Arslan - Vay Beni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Volkan Arslan - Vay Beni




Vay Beni
Hélas, moi
Dertler bir olay idi
Les soucis étaient un événement
Ağlamak kolay idi
Pleurer était facile
O senun güzelliğun
Ta beauté
Başıma bela idi
Était un problème pour moi
Dertler bir olay idi
Les soucis étaient un événement
Ağlamak kolay idi
Pleurer était facile
O senun güzelliğun
Ta beauté
Başıma bela idi
Était un problème pour moi
Vay olsun gözlerume
Hélas, mes yeux
Kimi durur beklerum
Qui suis-je censé attendre ?
Hep boşina gideyi
Tout ce que j'ai donné
Verduğum emeklerum
Est parti en fumée
Vay olsun gözlerume
Hélas, mes yeux
Kimi durur beklerum
Qui suis-je censé attendre ?
Hep boşina gideyi
Tout ce que j'ai donné
Verduğum emeklerum
Est parti en fumée
Vay beni ağlarmiydum oy oy, oy oy
Hélas, moi, j'aurais pleuré, oh oh, oh oh
Derdum olmayayidi oy oy, oy oy
Si je n'avais pas eu ce souci, oh oh, oh oh
Vermezdum sana meğil oy oy, oy oy
Je ne t'aurais pas donné mon affection, oh oh, oh oh
Gönlum olmayayidi oy oy, oy oy
Si je n'avais pas eu ce cœur, oh oh, oh oh
Anam beni vay beni
Maman, hélas, moi
Gene dünyam karardi
Mon monde est devenu sombre à nouveau
Konuşmuştuk yarumlan
Nous avions convenu, ma bien-aimée
Niye sözünden caydi
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Anam beni vay beni
Maman, hélas, moi
Gene dünyam karardi
Mon monde est devenu sombre à nouveau
Konuşmuştuk yarumlan
Nous avions convenu, ma bien-aimée
Niye sözünden caydi
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Vay olsun gözlerume
Hélas, mes yeux
Kimi durur beklerum
Qui suis-je censé attendre ?
Hep boşina gideyi
Tout ce que j'ai donné
Verduğum emeklerum
Est parti en fumée
Vay olsun gözlerume
Hélas, mes yeux
Kimi durur beklerum
Qui suis-je censé attendre ?
Hep boşina gideyi
Tout ce que j'ai donné
Verduğum emeklerum
Est parti en fumée
Vay beni ağlarmiydum oy oy, oy oy
Hélas, moi, j'aurais pleuré, oh oh, oh oh
Derdum olmayayidi oy oy, oy oy
Si je n'avais pas eu ce souci, oh oh, oh oh
Vermezdum sana meğil oy oy, oy oy
Je ne t'aurais pas donné mon affection, oh oh, oh oh
Gönlum olmayayidi oy oy, oy oy
Si je n'avais pas eu ce cœur, oh oh, oh oh





Writer(s): Ekrem Baysal, Taner Solak


Attention! Feel free to leave feedback.