Lyrics and translation Volkan Arslan - Ölümüne Sevdim

Ölümüne Sevdim

Derdine düştüm gökten
Sen ödün verdin mi, be yok
Yürüdüm yolları çölden
Kapına da geldim, evde yok

Güneşimi örten bulut olsan
Kalbimin ateşine de duman
Yaktım kafayı da kafama vuran
Yine aşkın sillesi sen olsan

Verdim, ömrümü verdim
Hiç dönemedim ardıma bakmayı
Dünleri küle verdim
Sevdim, ölümüne sevdim
Var mı bir taş kalbine koyacak sevgin
Bak yine geldim

Bana doğrularından bahset
Yalanlarını hapset
Hayallerime bas geç
Kararlarından vazgeç

Ölüm dolu iken mahzen
Aşka doydum aslen
Yıllardır en güzelisin
Bir günde düştü masken

Sigaramdan düşüyorken küllerim
Başka çarem yoktu, terk ettim o dünleri
Hayat denen senaryoda sen sahte kadını oyna
Çiçek gibi sevdim seni, sen kuruturken gülleri

Derdine düştüm gökten
Sen ödün verdin mi, be yok
Yürüdüm yolları çölden
Kapına da geldim, evde yok

Güneşimi örten bulut olsan
Kalbimin ateşine de duman
Yaktım kafayı da kafama vuran
Yine aşkın sillesi sen olsan

Verdim, ömrümü verdim
Hiç dönemedim ardıma bakmayı
Dünleri küle verdim
Sevdim, ölümüne sevdim
Var mı bir taş kalbine koyacak sevgin
Bak yine geldim

Je t'ai aimé à la mort

Je suis tombé amoureux du ciel
As-tu payé le prix, mon amour ?
J'ai marché dans le désert
Je suis arrivé à ta porte, tu n'étais pas là

Si tu étais le nuage qui recouvre mon soleil
La fumée du feu de mon cœur
J'ai perdu la tête et j'ai frappé ma tête
Encore une fois, c'est ta gifle d'amour

J'ai donné, j'ai donné ma vie
Je n'ai jamais pu me retourner
J'ai brûlé hier
J'ai aimé, je t'ai aimé à la mort
Y a-t-il une pierre dans ton cœur pour l'amour ?
Regarde, je suis revenu

Parle-moi de tes vérités
Emprisonne tes mensonges
Marche sur mes rêves
Reviens sur tes décisions

Alors que la cave est pleine de mort
Je suis tombé amoureux en réalité
Tu es la plus belle depuis des années
Ton masque est tombé en une journée

Mes cendres tombent de ma cigarette
Je n'avais pas d'autre choix, j'ai quitté ces hier
Dans le scénario appelé vie, tu joues la fausse femme
Je t'ai aimé comme une fleur, tu as fait faner les roses

Je suis tombé amoureux du ciel
As-tu payé le prix, mon amour ?
J'ai marché dans le désert
Je suis arrivé à ta porte, tu n'étais pas là

Si tu étais le nuage qui recouvre mon soleil
La fumée du feu de mon cœur
J'ai perdu la tête et j'ai frappé ma tête
Encore une fois, c'est ta gifle d'amour

J'ai donné, j'ai donné ma vie
Je n'ai jamais pu me retourner
J'ai brûlé hier
J'ai aimé, je t'ai aimé à la mort
Y a-t-il une pierre dans ton cœur pour l'amour ?
Regarde, je suis revenu