Hele Sor Bu İstanbula - Volkan Bektaş , Uygar Doğanay translation in German

Hele Sor Bu İstanbula

Seni çok sevdim
Sen de biliyorsun
Beni yüreğinden neden atıyorsun?

Etme, bana yazık
Gitme, aşka yazık
Sevgi emektir
Gitme, bana yazık

Hele sor şu İstanbul'a
Böyle sevda gördü mü?
Böyle aşık gördü mü?
Böyle seven gördü mü?

Hele sor şu Bakırköy'e
Böyle deli gördü mü hiç?
Böyle manyak gördü mü hiç?
Böyle aşık gördü mü hiç?

Gel etme, le dur gitme
Terk etme, seni seviyorum

Yürek yarası, dinmez sancısı
Hasret, müebbet, bitmez cezası

Gel, etme, bana yazık
Dur, gitme, aşka yazık
Sevgi emektir
Gel, etme, bize yazık

Hele sor şu İstanbul'a
Böyle sevda gördü mü hiç?
Böyle seven gördü mü hiç?
Böyle aşık gördü mü hiç?

Hele sor şu Bakırköy'e
Böyle deli gördü mü?
Böyle aşık gördü mü?
Böyle seven gördü mü?

Etme, ne dur gitme
Bekle, seni seviyorum

Hele sor bu İstanbul'a
Böyle sevda gördü mü?
Hele sor bu Bakırköy'e
Böyle deli gördü mü?
Böyle aşık gördü mü?
Böyle seven gördü mü?

Frag doch mal dieses Istanbul

Ich habe dich sehr geliebt
Du weißt es auch
Warum stößt du mich aus deinem Herzen?

Tu's nicht, schade um mich
Geh nicht, schade um die Liebe
Liebe ist Mühe
Geh nicht, schade um mich

Frag doch mal dieses Istanbul
Hat es solch eine Liebe gesehen?
Hat es solch einen Verliebten gesehen?
Hat es solch einen Liebenden gesehen?

Frag doch mal dieses Bakırköy
Hat es je solch einen Verrückten gesehen?
Hat es je solch einen Wahnsinnigen gesehen?
Hat es je solch einen Verliebten gesehen?

Komm, tu's nicht, bleib, geh nicht
Verlass mich nicht, ich liebe dich

Herzenswunde, ihr Schmerz lässt nicht nach
Sehnsucht, lebenslänglich, ihre Strafe endet nie

Komm, tu's nicht, schade um mich
Bleib, geh nicht, schade um die Liebe
Liebe ist Mühe
Komm, tu's nicht, schade um uns

Frag doch mal dieses Istanbul
Hat es je solch eine Liebe gesehen?
Hat es je solch einen Liebenden gesehen?
Hat es je solch einen Verliebten gesehen?

Frag doch mal dieses Bakırköy
Hat es solch einen Verrückten gesehen?
Hat es solch einen Verliebten gesehen?
Hat es solch einen Liebenden gesehen?

Tu's nicht, oh bleib, geh nicht
Warte, ich liebe dich

Frag doch mal dieses Istanbul
Hat es solch eine Liebe gesehen?
Frag doch mal dieses Bakırköy
Hat es solch einen Verrückten gesehen?
Hat es solch einen Verliebten gesehen?
Hat es solch einen Liebenden gesehen?