Hele Sor Bu İstanbula - Volkan Bektaş , Uygar Doğanay translation in Russian

Hele Sor Bu İstanbula

Seni çok sevdim
Sen de biliyorsun
Beni yüreğinden neden atıyorsun?

Etme, bana yazık
Gitme, aşka yazık
Sevgi emektir
Gitme, bana yazık

Hele sor şu İstanbul'a
Böyle sevda gördü mü?
Böyle aşık gördü mü?
Böyle seven gördü mü?

Hele sor şu Bakırköy'e
Böyle deli gördü mü hiç?
Böyle manyak gördü mü hiç?
Böyle aşık gördü mü hiç?

Gel etme, le dur gitme
Terk etme, seni seviyorum

Yürek yarası, dinmez sancısı
Hasret, müebbet, bitmez cezası

Gel, etme, bana yazık
Dur, gitme, aşka yazık
Sevgi emektir
Gel, etme, bize yazık

Hele sor şu İstanbul'a
Böyle sevda gördü mü hiç?
Böyle seven gördü mü hiç?
Böyle aşık gördü mü hiç?

Hele sor şu Bakırköy'e
Böyle deli gördü mü?
Böyle aşık gördü mü?
Böyle seven gördü mü?

Etme, ne dur gitme
Bekle, seni seviyorum

Hele sor bu İstanbul'a
Böyle sevda gördü mü?
Hele sor bu Bakırköy'e
Böyle deli gördü mü?
Böyle aşık gördü mü?
Böyle seven gördü mü?

Спроси у этого Стамбула

Я так тебя любил,
Ты ведь знаешь это.
Зачем ты вырываешь меня из своего сердца?

Не делай этого, мне будет плохо,
Не уходи, любви будет плохо,
Любовь — это труд,
Не уходи, мне будет плохо.

Спроси у этого Стамбула,
Видел ли он такую любовь?
Видел ли он такого влюблённого?
Видел ли он такую любовь?

Спроси у этого Бакыркёй,
Видел ли он такого безумца?
Видел ли он такого сумасшедшего?
Видел ли он такого влюблённого?

Пожалуйста, не делай этого, не уходи,
Не бросай меня, я люблю тебя.

Рана в сердце, непрекращающаяся боль,
Тоска, пожизненное, бесконечное наказание.

Вернись, не делай этого, мне будет плохо,
Стой, не уходи, любви будет плохо,
Любовь — это труд,
Вернись, не делай этого, нам будет плохо.

Спроси у этого Стамбула,
Видел ли он когда-нибудь такую любовь?
Видел ли он когда-нибудь такую любовь?
Видел ли он когда-нибудь такого влюблённого?

Спроси у этого Бакыркёй,
Видел ли он такого безумца?
Видел ли он такого влюблённого?
Видел ли он такую любовь?

Не делай этого, не уходи,
Подожди, я люблю тебя.

Спроси у этого Стамбула,
Видел ли он такую любовь?
Спроси у этого Бакыркёй,
Видел ли он такого безумца?
Видел ли он такого влюблённого?
Видел ли он такую любовь?