Lyrics and translation Volkan Kaplan - Kömür Gözlüm Ateşine Düşeli

Kömür Gözlüm Ateşine Düşeli

Kömür gözlüm ateşine düşeli
Didem gam yaş döker
Dil imdad eyler, dil imdad eyler, dil imdad eyler
Diyar-ı gurbette sefil sergerdan
Bana senden başka yar yar kim imdad eyler, kim imdad eyler, kim imdad eyler

Diyar-ı gurbette sefil sergerdan
Bana senden başka yar yar kim imdad eyler, kim imdad eyler, kim imdad eyler

Yine rengin almış dağın lalesi, dağın lalesi
Yıkılmış yapılmaz gönül galesi
Emrah′ın çektiği aşkın belası
Ne alır canımı ne azad eyler, ne azad eyler, ne azad eyler

Emrah'ın çektiği selvi belası
Ne alır canımı yar yar ne azad eyler, ne azad eyler, ne azad eyler

С тех пор, как я попал в огонь твоих угольно-черных глаз

С тех пор, как я попал в огонь твоих угольно-черных глаз,
Мои глаза проливают слезы печали.
Я взываю о помощи, взываю о помощи, взываю о помощи.
В чужих краях я несчастный и бездомный.
Кроме тебя, любимая, кто мне поможет, кто мне поможет, кто мне поможет?

В чужих краях я несчастный и бездомный.
Кроме тебя, любимая, кто мне поможет, кто мне поможет, кто мне поможет?

Снова расцвел горный тюльпан, горный тюльпан,
Разрушена крепость моего сердца.
Это мучение любви, которое испытал Эмрах.
Ничто не заберет мою жизнь, ничто не освободит меня, ничто не освободит меня, ничто не освободит меня.

Это мучение любви, как у Эмраха, мучение от стройности, как у кипариса,
Ничто не заберет мою жизнь, любимая, ничто не освободит меня, ничто не освободит меня, ничто не освободит меня.