Lyrics and translation Volkan Konak - Aleni Aleni

Aleni Aleni

Dur bakma bana öyle
İçime akıyor o kara gözlerin
Ne hisset nede söyle
Canımı yakıyor veda sözlerin
Yanarım yanarım aşk ile yanarım
Gurbanım yoluna
Aleni aleni yatırdı kalemi
Çıkamam yarına
Anlıma yazdı kader, silemedum
Ağladum ağladım hiç gülemedum
Kimseye söylemedim, diyemedum
Aşk diye çektuğumi
Ah felek hep inadun bana midur
Herkese akta bize karmidur
Aşk acıdan, sızıdan yanamidur
Anla ne ettuğuni
Dur bakma bana öyle
İçime akıyor o kara gözlerin
Ne hisset nede söyle
Canımı yakıyor veda sözlerin
Yanarım yanarım aşk ile yanarım
Gurbanım yoluna
Aleni aleni yatırdı kalemi
Çıkamam yarına
Anlıma yazdı kader, silemedum
Ağladum ağladım hiç gülemedum
Kimseye söylemedim, diyemedum
Aşk diye çektuğumi

На виду, на виду

Не смотри так на меня,
Твои карие глаза проникают в мою душу.
Не чувствуй и не говори,
Твои слова прощания жгут мне сердце.
Сгораю, сгораю, сгораю от любви,
Я жертвую собой ради тебя.
На виду, на виду, поставил точку,
Не доживу до завтра.
Судьба написала на моем лбу, не смог стереть,
Плакал, плакал, совсем не смеялся.
Никому не говорил, не мог сказать,
Что я пережил из-за любви.
Ах, судьба, ты всегда против меня?
Всем добро, а нам зло?
Любовь — это боль, жжение,
Пойми, что ты делаешь.
Не смотри так на меня,
Твои карие глаза проникают в мою душу.
Не чувствуй и не говори,
Твои слова прощания жгут мне сердце.
Сгораю, сгораю, сгораю от любви,
Я жертвую собой ради тебя.
На виду, на виду, поставил точку,
Не доживу до завтра.
Судьба написала на моем лбу, не смог стереть,
Плакал, плакал, совсем не смеялся.
Никому не говорил, не мог сказать,
Что я пережил из-за любви.