Lyrics and translation Volkan Konak - Ayşem Destanı II

Ayşem Destanı II

Yemek koydi üstüne, bakır tenceresine, bakır tenceresine, bakır tencere
Yemek koydi üstüne, bakır tenceresine, bakır tenceresine, bakır tencere
Ayşem çik konişalum mutfak penceresine, mutfak penceresine,mutfak pencere
Ayşem çik konişalum mutfak penceresine, mutfak penceresine,mutfak pencere
Giyduği entarenun onleri açuk yaka
Çok yakti canlarumi camlardan baka baka, camlardan baka
Çok yakti canlarumi camlardan baka baka, camlardan baka
Ayşem gel konuşalum, biz lisan olduk lisan, biz lisan olduk lisan, biz lisan ol
Ayşem gel konuşalum, biz lisan olduk lisan, biz lisan olduk lisan, biz lis
Daha konişamazuk dağlari kavuştursak, dağlari
Daha konişamazuk dağlari kavuştursak, dağlari kav
Sabah rüzgari vursun Ayişe'm saçlaruna
Tamah etmem sevduğum sensuz dunya malina, sensuz dunya
Tamah etmem sevduğum sensuz dunya malina, sensuz dunya ma
Yukledum atlarumi endum terazilara, endum terazilara, endum terazi
Yukledum atlarumi endum terazilara, endum terazilara, endum tera
Kurban olayim ayşem yazduğun yazilara, yazduğun yazi
Kurban olayim ayşem yazduğun yazilara, yazduğun yazi
Pencerede perdeyi elumlan dokuyayim
Verun beni mektebe ayşemlan okuyayim, ayşemlan oku
Verun beni mektebe ayşemlan okuyayim, ayşemlan oku
Verun beni mektebe ayşemlan okuyayim, ayşemlan oku
Verun beni mektebe ayşemlan okuyayim, ayşemlan oku

L'épopée d'Ayşem II

Elle mit de la nourriture au-dessus, dans sa casserole en cuivre, sa casserole en cuivre, sa casserole en cuivre
Elle mit de la nourriture au-dessus, dans sa casserole en cuivre, sa casserole en cuivre, sa casserole en cuivre
Ayşem, viens bavarder un peu à la fenêtre de la cuisine, à la fenêtre de la cuisine, à la fenêtre de la cuisine
Ayşem, viens bavarder un peu à la fenêtre de la cuisine, à la fenêtre de la cuisine, à la fenêtre de la cuisine
Elle portait un entare avec le devant du col ouvert
Elle a attendu longtemps de me voir à travers les fenêtres, à travers les fenêtres
Elle a attendu longtemps de me voir à travers les fenêtres, à travers les fenêtres
Ayşem, viens que nous parlions, notre langue est notre langue, notre langue est notre langue, notre langue est
Ayşem, viens que nous parlions, notre langue est notre langue, notre langue est notre langue, notre langue est
Nous ne pouvons plus parler même si nous réunissions les montagnes, les montagnes
Nous ne pouvons plus parler même si nous réunissions les montagnes, les montagnes ré
Que le vent du matin caresse tes cheveux, Ayişe
Je ne succomberai pas à la tentation des richesses du monde sans toi, mon amour, sans toi dans le monde
Je ne succomberai pas à la tentation des richesses du monde sans toi, mon amour, sans toi dans le monde ma
J'ai chargé mes chevaux et les ai placés sur la balance, sur la balance, sur la balance
J'ai chargé mes chevaux et les ai placés sur la balance, sur la balance, sur la balance
Je me sacrifie pour les lettres que tu as écrites, Ayşem, les lettres que tu as écrites
Je me sacrifie pour les lettres que tu as écrites, Ayşem, les lettres que tu as écrites
Je tisserai le rideau de la fenêtre avec mes mains
Envoyez-moi à l'école pour que j'étudie, Ayşem, pour que j'étudie
Envoyez-moi à l'école pour que j'étudie, Ayşem, pour que j'étudie
Envoyez-moi à l'école pour que j'étudie, Ayşem, pour que j'étudie
Envoyez-moi à l'école pour que j'étudie, Ayşem, pour que j'étudie