Lyrics and translation Volkan Konak - Ben Denizde Bir Gemi
Şu
gurbet
eIIerinde
In
these
foreign
lands,
Zaman
geçer
mi
acap?
Will
time
ever
pass?
Bizi
perişan
etti
You've
made
us
miserable,
Gaybana
kaIasıca
You
who
deserve
to
be
forgotten.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
in
the
sea,
DaIgaIar
vurur
beni
Waves
crashing
upon
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
The
wind
scattering
me.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
in
the
sea,
DaIgaIar
vurur
beni
Waves
crashing
upon
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
The
wind
scattering
me.
YoIIar
uzun
bitmeyi
The
roads
are
long
and
endless,
Burda
zaman
geçmeyi
And
time
here
seems
to
stand
still.
NasiI
da
hatirIadun
How
vividly
I
remember
Kapidaki
çeşmeyi
The
fountain
at
the
gate.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
in
the
sea,
DaIgaIar
vurur
beni
Waves
crashing
upon
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
The
wind
scattering
me.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
in
the
sea,
DaIgaIar
vurur
beni
Waves
crashing
upon
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
The
wind
scattering
me.
Dert
sardi
dört
yanumi
Sorrow
envelops
me
from
all
sides,
Hasret
yakti
bağrumi
Longing
burns
within
my
soul,
Gurbet
bana
anIatti
Absence
has
made
me
realize
DumanIi
dağIarini
Your
misty
mountain
peaks.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
in
the
sea,
DaIgaIar
vurur
beni
Waves
crashing
upon
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
The
wind
scattering
me.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
in
the
sea,
DaIgaIar
vurur
beni
Waves
crashing
upon
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
The
wind
scattering
me.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
in
the
sea,
DaIgaIar
vurur
beni
Waves
crashing
upon
me.
Ben
ağaçta
bir
yaprak
I'm
a
leaf
on
a
tree,
Rüzgâr
savurur
beni
The
wind
scattering
me.
Ben
denizde
bir
gemi
I'm
a
ship
in
the
sea,
DaIgaIar
vurur
beni
Waves
crashing
upon
me.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.