Volkan Konak - Cemalim Türküsü - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Volkan Konak - Cemalim Türküsü




Şen olasın Ürgüp dumanın gitmez
Радуйся, Ургуп дым не исчезнет
Kıratın acemi konağı tutmaz
Каратин не держит особняк новичка
Oğlun da çok küçük yerini tumaz
Твой сын тоже не может занять свое слишком маленькое место
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.
Ürgüp'ten de çıktığını görmüşlür
Он видел, как ты выходил из ургупа.
Kıratının sekisinden bilmişler
Они знали о Секе карата
Seni öldürmeye karar vermişler
Они решили убить тебя.
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.
Cemal'ın giydiği ketenden yilek
Йилек из льна, которое носил Джемаль
Al kana boyanmış don ile göynek
Гейнек с Аль Кана окрашены Дон
Sana nasip oldu ecelsiz ölmek
Тебе дали умереть без срока
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.
Ürgüp'ten de çıktın kırat kişnedi
Из ургупа также вышел карат кориандри
Üzengiler ayağını boşladı
Стремя опустошило ногу
Yağlı kurşun iliğine işledi
Жирный свинец обрабатывается в костном мозге
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.
Karlık ile başkadın pınar arası
Между карлыком и другим деканом
Çok mu imiş Cemal'ımın yarası
Слишком ли рана моего Джемала
Ağlayıp geliyor garip anası
Странная мать, которая плачет
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.
Cemal'ın giydiği kadife şalvar
Бархатная Шаровара, которую носит Джемаль
Dükkânın kilidi cebinde parlar
Замок магазина светится в кармане
Oğlun da çok küçük beşikte ağlar
Твой сын тоже плачет в очень маленькой кроватке
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.
Kıratın üstünde bir uzun yayla
Длинное плато на вершине карата
Ne desem ağlasam kaderim böyle
Что бы я ни сказал, такова моя судьба
Gidersen Ürgüp'e sen selâm söyle
Если ты уйдешь, передай привет Ургупу.
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.
Kıratım başımda oturmuş ağlar
Я сломал плачет, сидя на моей голове
Cemal'a dayanmaz şu karlı dağlar
Эти снежные горы не выдерживают Джемала
Üzüm vermez oldu Karlık'ta bağlar
Виноградники в Карлыке
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.
Giden Cemal gelir mi de yerine
Приходит ли исходящий Джемаль вместо этого
İçerimde yaram indi derine
Моя рана глубоко внутри меня
Cemal düşta kahpelerin şerine
Джемаль гальта в переулок сук
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Мой Джемаль, мой Джемаль, мой альгин Джемаль
Al kanlar içinde kaldın Cemal'ım
Эл, ты остался в крови, Джемаль.





Writer(s): geleneksel, nazım hikmet ran


Attention! Feel free to leave feedback.