Volkan Konak - Dertliyim Kederliyim - translation of the lyrics into French
Volkan Konak Dertliyim Kederliyim

Volkan Konak - Dertliyim Kederliyim

Lyrics and translation Volkan Konak - Dertliyim Kederliyim




Dertliyim Kederliyim
Je suis douloureux et triste
Dertliyim kederliyim
Je suis douloureux et triste
Her ne desa aglarum
Quoi que tu dises, je pleure
Dertliyim kederliyim
Je suis douloureux et triste
Her ne desa aglarum
Quoi que tu dises, je pleure
Gülmedum bu dünyada
Je n'ai pas ri dans ce monde
Gülmedum bu dünyada
Je n'ai pas ri dans ce monde
Hem söyler hem ağlarum da
Et je parle et je pleure aussi
Hem söyler hem ağlarum
Et je parle et je pleure aussi
Gülmedum bu dünyada
Je n'ai pas ri dans ce monde
Gülmedum bu dünyada
Je n'ai pas ri dans ce monde
Garip garip aglarum da
Étranger, étranger je pleure aussi
Garip garip aglarum
Étranger, étranger je pleure
Üzülme sevdiceğum
Ne sois pas triste ma bien-aimée
Ben hep böyle ağlarum
Je pleure toujours comme ça
Üzülme sevdiceğum
Ne sois pas triste ma bien-aimée
Ben hep böyle ağlarum
Je pleure toujours comme ça
Yazma ile tükenmez
Je n'épuise pas l'écriture
Yazma ile tükenmez
Je n'épuise pas l'écriture
Ha bu benum dertlerum da
Voici mes peines aussi
Ha bu benum dertlerum
Voici mes peines
Yazma ile tükenmez
Je n'épuise pas l'écriture
Yazma ile tükenmez
Je n'épuise pas l'écriture
Ha bu benum dertlerum da
Voici mes peines aussi
Ha bu benum dertlerum
Voici mes peines
Gökteki yıldızlari
Les étoiles dans le ciel
Sayalum elli elli
Je les compte par cinquante
Gökteki yıldızlari
Les étoiles dans le ciel
Sayalum elli elli
Je les compte par cinquante
Bu dünyadan fayda yok
Ce monde ne sert à rien
Bu dünyadan fayda yok
Ce monde ne sert à rien
Öteki da şüpheli
L'autre est aussi douteux
Öteki da şüpheli
L'autre est aussi douteux
Bu dünyadan fayda yok
Ce monde ne sert à rien
Bu dünyadan fayda yok
Ce monde ne sert à rien
Öteki da şüpheli
L'autre est aussi douteux
Öteki da şüpheli
L'autre est aussi douteux
Bu dünyadan fayda yok
Ce monde ne sert à rien
Bu dünyadan fayda yok
Ce monde ne sert à rien
Öteki da şüpheli
L'autre est aussi douteux
Öteki da şüpheli
L'autre est aussi douteux
Bu dünyadan fayda yok
Ce monde ne sert à rien
Bu dünyadan fayda yok
Ce monde ne sert à rien
Öteki da şüpheli
L'autre est aussi douteux
Öteki da şüpheli
L'autre est aussi douteux




Writer(s): Maçkalı Hasan Tunç
Volkan Konak - Mora
Album
Mora
date of release
09-05-2006

1 Oy Trabzon
2 Karıma Mektup
3 Nefesim Nefesine
4 Ayşem Destanı II
5 Gardaş
6 Bu Gaybana Sevdaluk
7 Dertliyim Kederliyim
8 Kavga
9 Eledim Eledim
10 O Vay Beni Ağlarum
11 Kolbastı Havası (Faroz Kesmesi)
Attention! Feel free to leave feedback.