Lyrics and translation Volkan Konak - Duman Geliyi Duman

Duman Geliyi Duman

Asmam senun dalundan
Alamadum izimi
Anderkas'un çemberi
Göremedum yüzüni
Anderkas'un çemberi
Göremedum yüzüni, göremedum yü-

Başındaki çemberi
Ya dön berli, dön berli
Etmeyiruk sevdaluk
Biri birinden deli
Etmeyiruk sevdaluk
Biri birinden deli, biri biri-

Duman geliyi, duman
Gelu da yayuliyi
Güzelum ilan beni
Krallar ayıruyi
Güzelum ilan beni
Krallar ayıruyi, krallar ayı-

Derenun kenarinda
Yıkayi çamaşuri
Ni idelum, güzelum?
Kalduk gıran aşıri

Ey güzelum, güzelum
Gel da bile gezelum
Ayiracaklar bizi
Oturup da bezelum
Ayiracaklar bizi
Oturup da bezelum, oturup da be-

La fumée arrive, la fumée

Je ne peux pas m'échapper de ton branche
Je n'ai pas réussi à effacer ma trace
Dans le cercle de ton ombre
Je n'ai pas pu voir ton visage
Dans le cercle de ton ombre
Je n'ai pas pu voir ton visage, je n'ai pas pu voir ton visage-

Le cercle sur ta tête
Retourne, retourne
Nous ne sommes pas des amoureux
L'un de l'autre fou
Nous ne sommes pas des amoureux
L'un de l'autre fou, l'un de l'autre-

La fumée arrive, la fumée
Elle vient et se répand
Ma belle, déclare-moi
Les rois nous séparent
Ma belle, déclare-moi
Les rois nous séparent, les rois nous sé-

Au bord de la rivière
Je lave mes vêtements
Pourquoi me fuis-tu, ma belle ?
Nous sommes devenus très lourds

Oh ma belle, ma belle
Viens, marchons ensemble
Ils vont nous séparer
Asseyons-nous et attendons
Ils vont nous séparer
Asseyons-nous et attendons, asseyons-nous et at-