Lyrics and translation Volkan Konak - Efulim (Faroz Türküsü)
Hey
kız
onyedili
kız
Hey
girl,
seventeen
Gözlerin
yıldız
yıldız
Your
eyes
are
like
stars
Gel
otur
çakıllara
Come
sit
on
the
pebbles
Seninle
konuşacağız
Let's
talk
Eğer
baban
vermezse
If
your
father
doesn't
let
you
Dağlara
kaçacağız
We'll
run
away
to
the
mountains
Yedi
renk
martı
gibi
Like
colorful
martins
Göklere
çıkacağız
We'll
fly
to
the
skies
Efulim
Efulim
Yel
uçurur
ağlari
The
wind
blows
the
nets
Oy
Faroz'da
Faroz'da
Oy
Faroz,
Faroz
Kaçamayan
kızlari
They
dry
out
the
girls
who
can't
escape
Kuruturlar
çirozda
Like
anchovies
Ah
sevdali
uşak
olsam
If
I
were
a
loving
youth
Belune
kuşak
olsam
I'd
be
a
belt
around
your
waist
Okşarken
yanağuni
As
I
caress
your
cheek
Gülden
yumuşak
olsam
I'd
be
as
soft
as
a
rose
Efulim
Efulim
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Efulim
Efulim
Atmaca
doğan
olsam
If
I
were
a
falcon
Gapilaruna
konsam
I'd
land
on
your
roof
Gece
uyurken
yarum
As
you
sleep,
my
love
Döşeğunde
bulunsam
I'd
nestle
by
your
side
Gece
geldum
duydun
mi
I
came
by
last
night,
did
you
hear?
Güzelum
uyudun
mi
My
beautiful,
were
you
asleep?
Bağurdum
kapilarda
I
whispered
at
your
door
Sesumi
tanidun
mi
Did
you
recognize
my
voice?
Efulim
Efulim
Yel
uçurur
ağlari
The
wind
blows
the
nets
Oy
Faroz'da
Faroz'da
Oy
Faroz,
Faroz
Kaçamayan
kızlari
They
dry
out
the
girls
who
can't
escape
Kuruturlar
çirozda
Like
anchovies
Ah
sevdali
uşak
olsam
If
I
were
a
loving
youth
Belune
kuşak
olsam
I'd
be
a
belt
around
your
waist
Okşarken
yanağuni
As
I
caress
your
cheek
Gülden
yumuşak
olsam
I'd
be
as
soft
as
a
rose
Efulim
Efulim
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Efulim
Efulim
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Efulim
Efulim
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.