Lyrics and translation Volkan Konak - Efulim
Hey
kız
17'li
kız,
gözleri
yıldız
yıldız
Эй,
девушка
17-е,
Глаза
звезды
звезды
Gel
otur
çakıllara,
seninle
konuşacağız
Иди
сядь
на
гравий,
мы
поговорим
с
тобой
Eğer
baban
vermezse
dağlara
kaçacağız
Если
твой
отец
не
отдаст,
мы
сбежим
в
горы
Yedi
renk
martı
gibi
göklere
çıkacağız,
Efulim
Мы
поднимемся
на
небеса,
как
семь
цветных
мартышек,
Эфулим
Yel
uçurur
ağlari,
oy
farozda
farozda
Ветряные
летающие
сети,
ой
фарозда
фарозда
Kaçamayan
kızları
kuruturlar
çirozda
Они
сушат
девушек,
которые
не
могут
убежать
Ah
sevdalim
uşak
olsam,
belune
kuşak
olsam
О,
если
бы
я
был
дворецким,
если
бы
я
был
поясом
белунэ
Okşarken
yanağuni
gülden
yumuşak
olsam,
Efulim
Если
бы
я
был
мягким
от
щеки
гюльдена
при
поглаживании,
Эфулим
Atmaca
doğan
olsam,
kapilarına
konsam
Ястреб
родился
бы,
ворота
охраняются,
хотя
я
konsa
Gece
uyurken
yarum
döşeğinde
bulunsam
Если
бы
я
был
на
матрасе
ярума,
пока
я
спал
ночью
Gece
geldum
duydun
mi,
güzelum
uyudun
mi?
Я
пришел
ночью,
ты
слышал,
ты
хорошо
спал?
Bağırdım
kapilarda
sesumi
tanidun
mi,
Efulim
Я
закричал
на
дверях
сесуми
танидун
Ми,
Эфулим
Yel
uçurur
ağlari,
oy
farozda
farozda
Ветряные
летающие
сети,
ой
фарозда
фарозда
Kaçamayan
kızları
kuruturlar
çirozda
Они
сушат
девушек,
которые
не
могут
убежать
Ah
sevdalim
uşak
olsam,
belune
kuşak
olsam
О,
если
бы
я
был
дворецким,
если
бы
я
был
поясом
белунэ
Okşarken
yanağuni
gülden
yumuşak
olsam,
Efulim
Если
бы
я
был
мягким
от
щеки
гюльдена
при
поглаживании,
Эфулим
Parmağum
batti
bala,
yala
ufağum
yala
Мой
палец
Батти
бала,
лизать
мой
маленький
лизать
Ben
fırsat
arayirum,
sen
babani
oyala
Я
ищу
возможность,
а
ты
задержи
своего
отца.
Sen
balık
ben
ağ
olsam,
yüreğine
yağ
olsam
Ты
рыба,
если
бы
я
был
сетью,
если
бы
я
был
жиром
для
твоего
сердца
Her
gün
bile
gezerduk
çaruğuna
bağ
olsam,
Efulim
Мы
путешествовали
даже
каждый
день,
если
бы
я
был
привязан
к
царю,
Эфулим
Yel
uçurur
ağlari,
oy
farozda
farozda
Ветряные
летающие
сети,
ой
фарозда
фарозда
Kaçamayan
kızları
kuruturlar
çirozda
Они
сушат
девушек,
которые
не
могут
убежать
Ah
sevdalim
uşak
olsam,
belune
kuşak
olsam
О,
если
бы
я
был
дворецким,
если
бы
я
был
поясом
белунэ
Okşarken
yanağuni
gülden
yumuşak
olsam,
Efulim
Если
бы
я
был
мягким
от
щеки
гюльдена
при
поглаживании,
Эфулим
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Volkan Konak
Album
Efulim
date of release
04-02-1993
Attention! Feel free to leave feedback.