Lyrics and translation Volkan Konak - Efulim

Efulim

Hey kız 17'li kız, gözleri yıldız yıldız
Gel otur çakıllara, seninle konuşacağız
Eğer baban vermezse dağlara kaçacağız
Yedi renk martı gibi göklere çıkacağız, Efulim
Yel uçurur ağlari, oy farozda farozda
Kaçamayan kızları kuruturlar çirozda
Ah sevdalim uşak olsam, belune kuşak olsam
Okşarken yanağuni gülden yumuşak olsam, Efulim
Efulim
Atmaca doğan olsam, kapilarına konsam
Gece uyurken yarum döşeğinde bulunsam
Gece geldum duydun mi, güzelum uyudun mi?
Bağırdım kapilarda sesumi tanidun mi, Efulim
Yel uçurur ağlari, oy farozda farozda
Kaçamayan kızları kuruturlar çirozda
Ah sevdalim uşak olsam, belune kuşak olsam
Okşarken yanağuni gülden yumuşak olsam, Efulim
Efulim
Parmağum batti bala, yala ufağum yala
Ben fırsat arayirum, sen babani oyala
Sen balık ben ağ olsam, yüreğine yağ olsam
Her gün bile gezerduk çaruğuna bağ olsam, Efulim
Yel uçurur ağlari, oy farozda farozda
Kaçamayan kızları kuruturlar çirozda
Ah sevdalim uşak olsam, belune kuşak olsam
Okşarken yanağuni gülden yumuşak olsam, Efulim
Efulim

Эфулим

Эй, девушка, юная девушка, с глазами, как звезды,
Подойди, сядь на камешки, с тобой поговорим.
Если отец твой не отдаст, в горы с тобой сбежим.
Как чайка семицветная, в небеса взлетим, Эфулим.
Ветер рвет сети, ой, на маяке, на маяке,
Тех девушек, что не сбежали, сушат на чердаке.
Ах, любимая, стал бы я твоим рабом, твоим поясом,
Лаская твою щеку, был бы нежней розы, Эфулим.
Эфулим.
Ястребом, соколом стал бы, на крышу твою сел бы,
Ночью, когда ты спишь, на ложе твоем очутился бы.
Ночью пришел, слышала ли? Красавица, спала ли?
Кричал у дверей, голос мой узнала ли, Эфулим?
Ветер рвет сети, ой, на маяке, на маяке,
Тех девушек, что не сбежали, сушат на чердаке.
Ах, любимая, стал бы я твоим рабом, твоим поясом,
Лаская твою щеку, был бы нежней розы, Эфулим.
Эфулим.
Палец мой в мед окунулся, оближи, малышка, оближи,
Я ищу возможность, а ты отца отвлеки.
Ты - рыба, а я - сеть, сердцу твоему - елей,
Каждый день гуляли бы мы с тобой по аллее, Эфулим.
Ветер рвет сети, ой, на маяке, на маяке,
Тех девушек, что не сбежали, сушат на чердаке.
Ах, любимая, стал бы я твоим рабом, твоим поясом,
Лаская твою щеку, был бы нежней розы, Эфулим.
Эфулим.