Lyrics and translation Volkan Konak - Gardaş

Gardaş

Gökten bir yıldız kaydı karadenize düştü
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Onu sevenlerinin yürekleri tutuşti
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Bu amansız hastalık tatlı canını aldı
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kemençesi duvar da gitarı nerde kaldı
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kalksın dağların karı kervanım yürüyecek
Aman aman gardaş yara yaralıyım
O güzelim saçları toprakta çürüyecek
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Gene geldi yaz başı şenlenir yüksek dağlar
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Demedi mi azrail var sevgilisi ağlar
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım

Брат

С неба звезда упала, в Черное море скатилась,
Ах, милая, брат, я ранен, я весь изранен.
Сердца любящих его огнем объяты,
Замолчите, птицы, замолчите, я в глубокой печали.
Ах, милая, брат, я ранен, я весь изранен.
Эта безжалостная болезнь забрала его сладкую жизнь,
Ах, милая, брат, я ранен, я весь изранен.
Его кеманча на стене, где же осталась гитара?
Замолчите, птицы, замолчите, я в глубокой печали.
Ах, милая, брат, я ранен, я весь изранен.
Пусть растает снег в горах, мой караван тронется в путь,
Ах, милая, брат, я ранен, я весь изранен.
Его прекрасные волосы в земле истлеют,
Замолчите, птицы, замолчите, я в глубокой печали.
Ах, милая, брат, я ранен, я весь изранен.
Снова пришло начало лета, высокие горы веселятся,
Ах, милая, брат, я ранен, я весь изранен.
Разве ангел смерти не говорил, что есть возлюбленная, которая плачет?
Замолчите, птицы, замолчите, я в глубокой печали.
Ах, милая, брат, я ранен, я весь изранен.