Lyrics and translation Volkan Konak - Gökte Uçan Kuşlara

Gökte Uçan Kuşlara

Oy gökte uçan kuşlara arkadaş olamadum
Gökte uçan kuşlara da arkadaş olamadum
Kuş yapti yuvasini, kuş yapti yuvasini kuş kadar olamadum
Kuş yapti yuvasini, kuş yapti yuvasini kuş kadar olamadum
Gökte uçan kuşlara da arkadaş olunur mi
Gökte uçan kuşlara da arkadaş olunur mi
Can çikti boğazuma, can çikti boğazuma aşağa yutulur mi
Can çikti boğazuma, can çikti boğazuma aşağa yutulur mi
Oy dedum e cici kuşum otur yanuma otur
Dedum e cici kuşum da otur yanuma otur
Al beni kanatuna, al beni kanatuna kuzucuğuma götur
Al beni kanatuna, al beni kanatuna kuzucuğuma götur
Dedi bana cici kuş da sen ağirsun tutamam
Dedi bana cici kuş da sen ağirsun tutamam
E kuzucuğum seni, e kuzucuğum seni ölsamda unutamam
E kuzucuğum seni, e kuzucuğum seni ölsamda unutamam

Aux oiseaux qui volent dans le ciel

Oh les oiseaux qui volent dans le ciel, je n'ai pu être ton ami
Aux oiseaux qui volent dans le ciel, je n'ai pu être ton ami
L'oiseau a fait son nid, l'oiseau a fait son nid, je n'ai pu être aussi habile que l'oiseau
L'oiseau a fait son nid, l'oiseau a fait son nid, je n'ai pu être aussi habile que l'oiseau
Est-il possible d'être l'ami des oiseaux qui volent dans le ciel
Est-il possible d'être l'ami des oiseaux qui volent dans le ciel
La vie s'est arrêtée dans ma gorge, la vie s'est arrêtée dans ma gorge, peut-on l'avaler
La vie s'est arrêtée dans ma gorge, la vie s'est arrêtée dans ma gorge, peut-on l'avaler
Oh j'ai dit, mon joli oiseau, viens t'asseoir près de moi, viens t'asseoir
J'ai dit, mon joli oiseau, viens t'asseoir près de moi, viens t'asseoir
Prends-moi sur tes ailes, prends-moi sur tes ailes, emmène-moi à mon agneau
Prends-moi sur tes ailes, prends-moi sur tes ailes, emmène-moi à mon agneau
Le bel oiseau m'a dit, tu es trop lourd, je ne peux pas te porter
Le bel oiseau m'a dit, tu es trop lourd, je ne peux pas te porter
Ô mon agneau, ô mon agneau, même si je devais mourir, je ne pourrais jamais t'oublier
Ô mon agneau, ô mon agneau, même si je devais mourir, je ne pourrais jamais t'oublier