Volkan Konak - Halide - translation of the lyrics into French
Volkan Konak Halide

Volkan Konak - Halide

Lyrics and translation Volkan Konak - Halide




Halide
Halide
Küreklan küresunler Erzurum′un karini
Ils creusent comme des hommes dans la neige d'Erzurum
Boylari gibi narin
Élancées comme leurs cimes
Yapsınler mezarini
Qu'ils creusent sa tombe
Arabanın üstüne
Sur le toit de la voiture
Bağladi yatağini
Elle a attaché son lit
Arabanın üstüne
Sur le toit de la voiture
Bağladi yatağini
Elle a attaché son lit
Ağlamalan tüketti
Ses pleurs ont épuisé
Zigananun dağini
La montagne des gitans
Ağlamalan tüketti
Ses pleurs ont épuisé
Zigananun dağini
La montagne des gitans
Zigananun dağında
Sur la montagne des gitans
Oturdi yemek yedi
Elle s'est assise et a mangé
Zigananun dağında
Sur la montagne des gitans
Oturdi yemek yedi
Elle s'est assise et a mangé
Yemeğini yer ikan
Tout en mangeant
Silerdi yaşlarini
Elle essuyait ses larmes
Ancak mi hatirladi
Elle s'en est souvenue enfin
Küçük kardaşlarini
Ses petits frères
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktur da
Tu n'as pas de destin
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktur da
Tu n'as pas de destin
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktu da
Tu n'avais pas de destin
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktur da
Tu n'as pas de destin
Sebeb oldun sebeb oldun
Tu as été la cause, la cause
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros
Sevduğum can verurdi
Mon amour, mon âme est partie
Dünyaya son verurdi
Elle a quitté la terre pour toujours
Sevduğum can verurdi
Mon amour, mon âme est partie
Dünyaya son verurdi
Elle a quitté la terre pour toujours
İki tane hemşire
Deux infirmières
Ağzina su verurdi
Lui ont donné de l'eau
İki tane hemşire
Deux infirmières
Ağzina su verurdi
Lui ont donné de l'eau
Ben o hemşireleri
Ces infirmières
Arayip bulacağum
Je les chercherai et je les trouverai
Ben o hemşireleri
Ces infirmières
Arayip bulacağum
Je les chercherai et je les trouverai
Yarum neler söyledi
Ce que mon aimée a dit
Onlara soracağum
Je le leur demanderai
Yarum neler söyledi
Ce que mon aimée a dit
Onlara soracağum
Je le leur demanderai
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktu da
Tu n'avais pas de destin
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktu da
Tu n'avais pas de destin
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktu da
Tu n'avais pas de destin
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktu da
Tu n'avais pas de destin
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros
E Halide Halide da
Ô Halide, Halide là
Oturursun tepede
Tu es assise sur la colline
Senun ikbalun yoktu da
Tu n'avais pas de destin
Sebeb oldun sebeb oldun
Tu as été la cause, la cause
Sebeb oldun yiğite
Tu as causé la perte du héros




Writer(s): Anonim, Volkan Konak
Volkan Konak - Şimal Rüzgârı
Album
Şimal Rüzgârı

1 Gelevera Deresi
2 Hem Okudum Hem Yazdım
3 Vay Beni
4 Ramo
5 Ben Seni Sevdiğimi
6 Halide
7 Taş Altında Karınca (Yayla Havası)
8 Zinos (Kızlara Türkü)
9 Balıkçının Türküsü
Attention! Feel free to leave feedback.