Volkan Konak - Halide - translation of the lyrics into Russian
Volkan Konak Halide

Volkan Konak - Halide

Lyrics and translation Volkan Konak - Halide




Halide
Халиде
Küreklan küresunler Erzurum′un karini
Пусть сгребают, пусть сгребают снег Эрзурума,
Boylari gibi narin
Тонкий, как её стан,
Yapsınler mezarini
Пусть сделают ей могилу
Arabanın üstüne
На крыше повозки.
Bağladi yatağini
Привязали её ложе
Arabanın üstüne
На крыше повозки.
Bağladi yatağini
Привязали её ложе.
Ağlamalan tüketti
Плачем иссушила
Zigananun dağini
Горы Зыганана.
Ağlamalan tüketti
Плачем иссушила
Zigananun dağini
Горы Зыганана.
Zigananun dağında
В горах Зыганана
Oturdi yemek yedi
Села, поела.
Zigananun dağında
В горах Зыганана
Oturdi yemek yedi
Села, поела.
Yemeğini yer ikan
Пока ела,
Silerdi yaşlarini
Вытирала слёзы.
Ancak mi hatirladi
Только ли тогда вспомнила
Küçük kardaşlarini
Младших братьев своих?
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktur da
Нет у тебя счастья,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktur da
Нет у тебя счастья,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktu da
Не было у тебя счастья,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktur da
Нет у тебя счастья,
Sebeb oldun sebeb oldun
Причинила, причинила,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.
Sevduğum can verurdi
Моя любовь испустила дух,
Dünyaya son verurdi
Покончила с миром.
Sevduğum can verurdi
Моя любовь испустила дух,
Dünyaya son verurdi
Покончила с миром.
İki tane hemşire
Две медсестры
Ağzina su verurdi
Дали ей воды.
İki tane hemşire
Две медсестры
Ağzina su verurdi
Дали ей воды.
Ben o hemşireleri
Я этих медсестёр
Arayip bulacağum
Разыщу, найду.
Ben o hemşireleri
Я этих медсестёр
Arayip bulacağum
Разыщу, найду.
Yarum neler söyledi
Что говорила моя любимая,
Onlara soracağum
У них спрошу.
Yarum neler söyledi
Что говорила моя любимая,
Onlara soracağum
У них спрошу.
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktu da
Не было у тебя счастья,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktu da
Не было у тебя счастья,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktu da
Не было у тебя счастья,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktu da
Не было у тебя счастья,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.
E Halide Halide da
Эх, Халиде, Халиде,
Oturursun tepede
Сидишь на вершине,
Senun ikbalun yoktu da
Не было у тебя счастья,
Sebeb oldun sebeb oldun
Причинила, причинила,
Sebeb oldun yiğite
Причинила горе молодцу.




Writer(s): Anonim, Volkan Konak
Volkan Konak - Şimal Rüzgârı
Album
Şimal Rüzgârı

1 Gelevera Deresi
2 Hem Okudum Hem Yazdım
3 Vay Beni
4 Ramo
5 Ben Seni Sevdiğimi
6 Halide
7 Taş Altında Karınca (Yayla Havası)
8 Zinos (Kızlara Türkü)
9 Balıkçının Türküsü
Attention! Feel free to leave feedback.