Lyrics and translation Volkan Konak - Hastane Önünde

Hastane Önünde

Hastane önünde incir ağacı, anam ağacı
Doktor bulamadı bana ilacı, anam ilacı
Doktor bulamadı bana ilacı, anam ilacı
Baştabip geliyor yaramdan acı, anam vay acı
Hasta düştüm yüreğime dert oldu, anam dert oldu
Ellerin vatanı bana yurt oldu, anam yurt oldu
Mezarımı kazın bayıra düze, anam vay düze
Yönünü çevirin sıladan yüze, anam vay yüze
Yönünü çevirin sıladan yüze, anam vay yüze
Benden selam söyle sevdiğinize, sevdiğinize
Başına koysun karalar ağlasın, anam ağlasın
Gurbet elde kaldım diye ağlasın, anam ağlasın
Garip kaldım yüreğime dert oldu, anam dert oldu
Ellerin vatanı bana yurt oldu, anam yurt oldu

devant l'hôpital

Un figuier est planté devant l'hôpital, ma mère est cet arbre
Le docteur n'a pas trouvé de remède contre ma maladie, ma mère est mon remède
Le docteur n'a pas trouvé de remède contre ma maladie, ma mère est mon remède
Le médecin chef s'approche , ma blessure me fait mal, ma mère hélas douleur
Je suis tombé gravement malade, mon cœur en souffre, ma mère mon tourment
Tes mains remplacent ma patrie, elles sont mon refuge, ma mère mon refuge
Creusez ma tombe dans un vallon, ma mère hélas dans un vallon
Orientez la vers ma patrie, ma mère hélas ma patrie
Orientez la vers ma patrie, ma mère hélas ma patrie
Porte mes salutations à mon amour, à mon amour
Qu'il se couvre de noir et qu'il pleure, ma mère qu'il pleure
Qu'il pleure parce que je suis resté en terre étrangère, ma mère qu'il pleure
Mon exil me tourmente le cœur, ma mère mon tourment
Tes mains remplacent ma patrie, elles sont mon refuge, ma mère mon refuge