Lyrics and translation Volkan Konak - Havam

Havam

Oy

Kapisinun önünde
Yeşiller bazilari
Kapisinun önünde
Yeşiller bazilari

Niye kara yazildi
Alnumun yazılari
Alnumun

Aşma, kırani aşma
Ben seni taniyirum
Yeşil çiçeculeri
Cilvelim saniyirum

Gece gezerum, gece
Gelur bana gün gibi
Vuriyiler mi seni da
Yikanmamiş yün gibi
Yikanma-

Oy

Atumi çektum hana
Boyi aldi tavana
Atumi çektum hana
Boyi aldi tavana

E ben kurban olayim da
Orta boyli Hava'ma
Orta boy-

Hava'm, havalanursun
Duşer, yavarlanursun
Hava'm, gitma kocaya da
Belki bana galursun

Hava'm, havalanursun
Duşer, yavarlanursun
Hava'm, gitma kocaya da
Belki bana galursun
Belki ba-

Oy

Arkasindan aşağa
Saçlari yayim yayim
Arkasindan aşağa
Saçlari yayim yayim

Bu ne kadar güzelluk?
Yaratana olayim
Yarata-

Sevdaliyim, sevdali
Kurudum, oldum cali
Derman kalmadı bende da
Kız, sana vurulali

Sevdaliyim, sevdali
Kurudum, oldum cali
Derman kalmadı bende da
Kız, sana vurulali

Havam

Oh

Devant ta porte
Les verts, certains
Devant ta porte
Les verts, certains

Pourquoi est-ce que le noir a été écrit
Les inscriptions de mon front
Mon front

Ne franchis pas, ne franchis pas la ligne
Je te connais
Les fleurs vertes
Je pense que tu te fais belle

Je marche la nuit, la nuit
Tu me viens comme le jour
Est-ce que tu as été frappé aussi
Comme de la laine non lavée
Non lavé-

Oh

J'ai tiré mon cheval dans l'écurie
Il a atteint le plafond
J'ai tiré mon cheval dans l'écurie
Il a atteint le plafond

Et je me sacrifie
À ma bien-aimée, Hava de taille moyenne
Taille moyenne-

Hava, tu te relèves
Tu tombes, tu t'élances
Hava, ne va pas te marier
Peut-être que tu me reviendras

Hava, tu te relèves
Tu tombes, tu t'élances
Hava, ne va pas te marier
Peut-être que tu me reviendras
Peut-être que tu me-

Oh

Derrière elle, vers le bas
Ses cheveux se répandent, se répandent
Derrière elle, vers le bas
Ses cheveux se répandent, se répandent

Quelle beauté!
Je me sacrifie à celui qui l'a créée
Celui qui l'a créée-

Je suis amoureux, amoureux
Je suis desséché, je suis devenu faible
Il ne me reste plus de force
Depuis que je suis tombé amoureux de toi

Je suis amoureux, amoureux
Je suis desséché, je suis devenu faible
Il ne me reste plus de force
Depuis que je suis tombé amoureux de toi