Lyrics and translation Volkan Konak - Herkesin Bir Derdi Var (Cerrahpaşa)
Ah
gurbet
zalım
gurbet
Ah,
l'exil,
cruel
exil
Ağlatırsın
adami
Tu
fais
pleurer
les
hommes
Gözümde
yaş
kalmadi
Je
n'ai
plus
de
larmes
aux
yeux
Biraksana
yakami
Laisse-moi
tranquille
Biraksana
yakami
Laisse-moi
tranquille
Vay
seni
Cerrahpaşa
Oh,
toi
Cerrahpaşa
İçmem
suyundan
içmem
Je
ne
boirai
pas
de
ton
eau,
non
İçmem
suyundan
içmem
oy
Je
ne
boirai
pas
de
ton
eau
Bi
dahaki
seneye
L'année
prochaine
Yolci
da
gelu
geçmem
Je
ne
passerai
plus
par
ici
Yolci
da
gelu
geçmem
oy
Je
ne
passerai
plus
par
ici
Bi
dahaki
seneye
L'année
prochaine
Yolci
da
gelu
geçmem
Je
ne
passerai
plus
par
ici
Yolci
da
gelu
geçmem
oy
Je
ne
passerai
plus
par
ici
Yaş
akar
gözum
sızlar
Les
larmes
coulent,
mes
yeux
sont
douloureux
Ne
kalur
gerisine
Que
restera-t-il
après
ton
départ
?
Yaş
akar
gözum
sızlar
Les
larmes
coulent,
mes
yeux
sont
douloureux
Ne
kalur
gerisine
Que
restera-t-il
après
ton
départ
?
Herkesun
bi
derdi
var
Chacun
a
ses
problèmes
Durur
içerisinde
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Durur
içerisinde
oy
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Herkesun
bi
derdi
var
Chacun
a
ses
problèmes
Durur
içerisinde
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Durur
içerisinde
oy
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
İnandık
doktorlara
Nous
avons
fait
confiance
aux
médecins
Öyle
böyle
dediler
Ils
nous
ont
parlé
de
telle
ou
telle
chose
Ayrılık
defterini
Ils
nous
ont
remis
le
carnet
de
la
séparation
Elimuze
verdiler
Entre
nos
mains
Doktorlar
da
ne
bilir
Que
peuvent
savoir
les
médecins
Ciğerun
acisini
De
la
douleur
du
cœur
?
Ciğerun
acisini
oy
De
la
douleur
du
cœur
?
Doktorlar
da
bilur
mi
Les
médecins
peuvent-ils
comprendre
Ciğerun
acisini
La
douleur
du
cœur
?
Ciğerun
acisini
oy
La
douleur
du
cœur
?
Cerrahpaşa'ya
koydum
J'ai
laissé
à
Cerrahpaşa
Canumun
yarisini
La
moitié
de
mon
âme
Canumun
yarisini
oy
La
moitié
de
mon
âme
Cerrahpaşa'ya
koydum
J'ai
laissé
à
Cerrahpaşa
Canumun
yarisini
La
moitié
de
mon
âme
Canumun
yarisini
oy
La
moitié
de
mon
âme
Yaş
akar
gözüm
sızlar
Les
larmes
coulent,
mes
yeux
sont
douloureux
Ne
kalur
gerisine
Que
restera-t-il
après
ton
départ
?
Yaş
akar
gözüm
sızlar
Les
larmes
coulent,
mes
yeux
sont
douloureux
Ne
kalur
gerisine
Que
restera-t-il
après
ton
départ
?
Herkesun
bi
derdi
var
Chacun
a
ses
problèmes
Durur
içerisinde
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Durur
içerisinde
oy
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Herkesun
bi
derdi
var
Chacun
a
ses
problèmes
Durur
içerisinde
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Durur
içerisinde
oy
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Herkesun
bi
derdi
var
Chacun
a
ses
problèmes
Durur
içerisinde
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Durur
içerisinde
oy
Qui
restent
cachés
au
fond
de
son
cœur
Rate the translation
1
Gül Ektim
2 Trablus
3 Che
4 Ela Ela Leose
5 Vasiyet
6 Feriğim
7 Herkesin Bir Derdi Var (Cerrahpaşa)
8 Gurbetçilerin Türküsü
9 Zigana Dağları
10 Dido
11 Penceresi Önünde
12 Hastane Önünde
2 Trablus
3 Che
4 Ela Ela Leose
5 Vasiyet
6 Feriğim
7 Herkesin Bir Derdi Var (Cerrahpaşa)
8 Gurbetçilerin Türküsü
9 Zigana Dağları
10 Dido
11 Penceresi Önünde
12 Hastane Önünde
Attention! Feel free to leave feedback.