Lyrics and translation Volkan Konak - Karadeniz Çiçeği
Kuşlar
öteyi
kuşlar
Les
oiseaux
chantent,
les
oiseaux
Dinle
ufağum
dinle
Ecoute
ma
petite,
écoute
Ne
söyler
ne
anlatır
Que
disent-ils,
que
racontent-ils
Yat
göğsüme
de
dinle
Allonge-toi
contre
mon
sein
et
écoute
Dizlerum
ağıruyi
Mes
genoux
sont
lourds
Çıkamam
bu
yokuşi
Je
ne
peux
pas
monter
cette
colline
Girdum
yarun
koynuna
Je
suis
entré
dans
le
giron
de
ma
chérie
Oldum
bi
gece
kuşi
Je
suis
devenu
un
oiseau
de
nuit
Yarumun
hallerine
Sur
l'état
de
ma
chérie
Acar
deliler
acar
Les
fous
s'ouvrent,
s'ouvrent
Karadeniz
çiçeği
La
fleur
de
la
mer
Noire
O
dört
mevsim
de
açar
Elle
s'ouvre
en
toutes
saisons
Yarumun
hallerine
Sur
l'état
de
ma
chérie
Acar
deliler
acar
Les
fous
s'ouvrent,
s'ouvrent
Karadeniz
çiçeği
La
fleur
de
la
mer
Noire
O
dört
mevsim
de
açar
Elle
s'ouvre
en
toutes
saisons
Hayde
bile
gidelum
Viens,
allons-nous
en
Sislere
dumanlara
Dans
les
brumes,
dans
les
fumées
Al
bohçani
sevdiğum
Prends
ton
baluchon
ma
chérie
Gel
çıkalum
dağlara
Allons
gravir
les
montagnes
Bacadan
çıkan
duman
La
fumée
qui
sort
de
la
cheminée
Ocağın
dumanidur
C'est
la
fumée
du
foyer
Ne
korkarsun
dağlardan
Pourquoi
crains-tu
les
montagnes
Sevdanun
vatanidur
C'est
la
patrie
de
ton
amour
Yarumun
hallerine
Sur
l'état
de
ma
chérie
Acar
deliler
acar
Les
fous
s'ouvrent,
s'ouvrent
Karadeniz
çiçeği
La
fleur
de
la
mer
Noire
O
dört
mevsim
de
açar
Elle
s'ouvre
en
toutes
saisons
Yarumun
hallerine
Sur
l'état
de
ma
chérie
Acar
deliler
acar
Les
fous
s'ouvrent,
s'ouvrent
Karadeniz
çiçeği
La
fleur
de
la
mer
Noire
O
dört
mevsim
de
açar
Elle
s'ouvre
en
toutes
saisons
Yarumun
hallerine
Sur
l'état
de
ma
chérie
Acar
deliler
acar
Les
fous
s'ouvrent,
s'ouvrent
Karadeniz
çiçeği
La
fleur
de
la
mer
Noire
O
dört
mevsim
de
açar
Elle
s'ouvre
en
toutes
saisons
Yarumun
hallerine
Sur
l'état
de
ma
chérie
Acar
deliler
acar
Les
fous
s'ouvrent,
s'ouvrent
Karadeniz
çiçeği
La
fleur
de
la
mer
Noire
O
dört
mevsim
de
açar
Elle
s'ouvre
en
toutes
saisons
Yarumun
hallerine
Sur
l'état
de
ma
chérie
Acar
deliler
acar
Les
fous
s'ouvrent,
s'ouvrent
Karadeniz
çiçeği
La
fleur
de
la
mer
Noire
O
dört
mevsim
de
açar
Elle
s'ouvre
en
toutes
saisons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.