Lyrics and translation Volkan Konak - Kırandan Aşan Aydır

Kırandan Aşan Aydır

Dere akayi dere, o da nafile yere
O da nafile yere, o da nafile
Dere akayi dere, o da nafile yere
O da nafile yere, o da nafile
Bağladiler başumi, bağladiler başumi
İstemeduğum yere, istemeduğum
Bağladiler başumi, bağladiler başumi
İstemeduğum yere, istemeduğum
Derenun derincesi, akar suyun incesi
Akar suyun incesi, akar suyun in'
Derenun derincesi, akar suyun incesi
Akar suyun incesi, akar suyun in'
Şimdi bi' yerden gelsa, şimdi bi' yerden gelsa
Gönlümun eğlencesi, gönlümun eğlen'
Şimdi girsa içeri, şimdi girsa içeri
Gönlümun eğlencesi, gönlümun eğlen'
Oy dere derin dere, derman ol derdumuze
Derman ol derdumuze, derman ol derdu'
Oy dere derin dere, derman ol derdumuze
Derman ol derdumuze, derman ol derdu'
Allah sabırlar versun, Allah sabırlar versun
Sevduğum ikumuze, sevduğum ikim'
Mevlam sabırlar versun, Mevlam sabırlar versun
Sevduğum ikumuze, sevduğum ikim'

La Lune qui a traversé le Déchiré

Le ruisseau coule, le ruisseau, c'est en vain
C'est en vain, c'est en vain
Le ruisseau coule, le ruisseau, c'est en vain
C'est en vain, c'est en vain
Ils ont lié ma tête, ils ont lié ma tête
A l'endroit où je ne voulais pas, à l'endroit où je ne voulais pas
Ils ont lié ma tête, ils ont lié ma tête
A l'endroit où je ne voulais pas, à l'endroit où je ne voulais pas
La profondeur du ruisseau, la finesse de l'eau qui coule
La finesse de l'eau qui coule, la finesse de l'eau qui coule
La profondeur du ruisseau, la finesse de l'eau qui coule
La finesse de l'eau qui coule, la finesse de l'eau qui coule
Maintenant, si seulement elle venait, maintenant, si seulement elle venait
Mon amusement, mon amusement
Maintenant, si seulement elle entrait, maintenant, si seulement elle entrait
Mon amusement, mon amusement
Oh, ruisseau profond, ruisseau, sois un remède à nos maux
Sois un remède à nos maux, sois un remède à nos maux
Oh, ruisseau profond, ruisseau, sois un remède à nos maux
Sois un remède à nos maux, sois un remède à nos maux
Que Dieu nous donne de la patience, que Dieu nous donne de la patience
Pour notre amour, pour notre amour
Que mon Seigneur nous donne de la patience, que mon Seigneur nous donne de la patience
Pour notre amour, pour notre amour