Lyrics and translation Volkan Konak - Magosa Limani

Magosa Limani

Mağusa Limanı limandır liman aman aman
Mağusa Limanı limandır liman
Beni öldürende yoktur din iman
Beni öldürende yoktur din iman
Uyan Ali'm uyan, uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun
Uyan Ali'm uyan, uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun
İskeleden çıktım yan basa basa aman aman
İskeleden çıktım yan basa basa
Mağusa'ya vardım kan kusa kusa
Mağusa'ya vardım kan kusa kusa
Uyan Ali'm uyan, uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun
Uyan Ali'm uyan, uyanmaz oldun
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun
Nasıl etmeli de ağlayabilmeli?
Farkına bile varmadan
Nasıl etmeli de ağlayabilmeli?
Ayıpsız, aşikâre yağmur misali
N'eylersin, alışkanlık
İçin kan ağlarken yüzün güler
Bir taş gibi dinelirsin yine
Yavrum; erişmek ne müşkülmüş meğer
Anneler gibi ağlamanın yiğitliğine

Famagusta Harbour

Famagusta Harbour is a harbour, oh dear me, oh dear me
Famagusta Harbour is a harbour
He who kills me has no faith or creed
He who kills me has no faith or creed
Wake up, my Ali, wake up, you've stopped waking up
You can't withstand seven knife wounds
Wake up, my Ali, wake up, you've stopped waking up
You can't withstand seven knife wounds
I came out of the pier, walking sideways, oh dear me, oh dear me
I came out of the pier, walking sideways
I arrived in Famagusta, coughing up blood
I arrived in Famagusta, coughing up blood
Wake up, my Ali, wake up, you've stopped waking up
You can't withstand seven knife wounds
Wake up, my Ali, wake up, you've stopped waking up
You can't withstand seven knife wounds
How can I cry like that?
Without even realizing it
How can I cry like that?
Innocent, blatant, like rain
What can you do, it's a habit
Your face smiles while your heart bleeds
You freeze like a stone again
My child, how difficult it is to reach
The bravery of crying like mothers