Volkan Konak - Maçka'ya - translation of the lyrics into French
Volkan Konak Maçka'ya

Volkan Konak - Maçka'ya

Lyrics and translation Volkan Konak - Maçka'ya




Maçka'ya
À Maçka
A-a-a-a-h
A-a-a-a-h
Yazamadın mı bir yazı
Tu n'as pas écrit une lettre
Ömer Maçka'ya Maçka'ya
À Ömer Maçka, Maçka
Yazamadın mı bir yazı
Tu n'as pas écrit une lettre
Ömer Maçka'ya Maçka'ya
À Ömer Maçka, Maçka
Bu sitem bir ince sızı
Ce reproche, une fine douleur
Siner Maçka'ya Maçka'ya
Va à Maçka, Maçka
Bu sitem bir ince sızı
Ce reproche, une fine douleur
Siner Maçka'ya Maçka'ya
Va à Maçka, Maçka
Dağlarında çam ormanı
Ses montagnes, une forêt de pins
Havası gönül dermanı
Son air, un remède pour l'âme
Dere boyunca dumanı
Le long de la rivière, sa fumée
Siner Maçka'ya Maçka'ya
Va à Maçka, Maçka
Dağlarında çam ormanı
Ses montagnes, une forêt de pins
Havası gönül dermanı
Son air, un remède pour l'âme
Dere boyunca dumanı
Le long de la rivière, sa fumée
Siner Maçka'ya Maçka'ya
Va à Maçka, Maçka
Yelde kemençe sezilmiş
Le violon se fait sentir dans le vent
Çamlar horona dizilmiş
Les pins se sont alignés pour une danse
Yelde kemençe sezilmiş
Le violon se fait sentir dans le vent
Çamlar horona dizilmiş
Les pins se sont alignés pour une danse
Türkünün dili çözülmüş
La langue de la chanson se défait
Yanar Maçka'ya Maçka'ya
Elle brûle pour Maçka, Maçka
Türkünün dili çözülmüş
La langue de la chanson se défait
Yanar Maçka'ya Maçka'ya
Elle brûle pour Maçka, Maçka
Dağlarında çam ormanı
Ses montagnes, une forêt de pins
Havası gönül dermanı
Son air, un remède pour l'âme
Dere boyunca dumanı
Le long de la rivière, sa fumée
Siner Maçka'ya Maçka'ya
Va à Maçka, Maçka
Dağlarında çam ormanı
Ses montagnes, une forêt de pins
Havası gönül dermanı
Son air, un remède pour l'âme
Dere boyunca dumanı
Le long de la rivière, sa fumée
Siner Maçka'ya Maçka'ya
Va à Maçka, Maçka




Writer(s): Volkan Konak
Volkan Konak - Efulim
Album
Efulim
date of release
04-02-1993

1 Mora Nene
2 At Başına Beyazı
3 Maçka'ya
4 Efulim
5 Hey Gidi Karadeniz
6 Yar Gider Arabalan
7 Ağlarım Ağlarım
8 Trabzon'dan Çıktım Yola
9 Memleketim
10 Tonyaliyim Tonyali
11 Kul Olayım
12 Potbori: Uyuklama Sevdiğim / Kiraz Çiçek Açayi / Kapıyı Vura Vura
Attention! Feel free to leave feedback.