Volkan Konak - Mimoza Çiçeğim (8 Ekim 1945) - Şiir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Volkan Konak - Mimoza Çiçeğim (8 Ekim 1945) - Şiir




Canımı yoluna koydum
Я поставил свою жизнь в нужное русло
Mimoza çiçeğimsin
Ты мой цветок мимозы
Kanatlanıp göğe uçma uçma sevdiceğim
Крылышки и полет в небо, я буду любить летать
Avcın değilim ki senin
Я не твой охотник.
Kaçma sevdiğim
Не убегай, что я люблю
Yıktın dağlarımı yıktın
Ты разрушил мои горы.
Mimoza çiçeğimsin
Ты мой цветок мимозы
Başkası okşanıp sevilmez delirme sevdiceğim
Кто-то еще ласкается и не любит безумие, я буду любить
Yaktın ciğerimi yaktın yapma sevdiğim
Ты сжег мое легкое, ты сжег мое легкое, что я люблю
Öpüp okşayamam ben seni mimoza çiçeğimsin
Я не могу поцеловать и погладить тебя, ты мой цветок мимозы
Alaca karganın gülüsün ellerin çiçeğisin
Ты роза сумеречной вороны, ты цветок рук
Değişmem dünya'ya seni gitme sevdiğim
Не ходи на землю, чтобы измениться, что я люблю
Çekilmez bir adam oldum yine uykusuz aksi Nalet
Я стал невыносимым человеком, снова бессонным, иначе подковы
Bir bakıyorsun ana avrat söver gibi
Ты смотришь, как Ана аврат оскорбляет
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
Сегодня я работаю, как роговой животное бьет
Sonra bir de bakıyorsun ki ağzımda
А потом ты смотришь мне в рот
Sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
Ленивая народная песня, как тусклая сигарета
Sabahtan akşama kadar sırtüstü yatıyorum ertesi gün
Я лежу на спине с утра до вечера на следующий день
Evet evet ve beni çileden çıkarıyor büsbütün
Да да, и меня прямо-таки выводит из себя
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
Ненависть и сострадание к себе
Çekilmez biz adam oldum çekilmez uykusuz aksi Nalet
Невыносимый мы были человеком невыносимый Бессонный иначе подковы
Sebep yok biliyorum olması da imkansız bu yaptığım
Нет причин, по которым я знаю, что это невозможно, это работа, которую я делаю
Ayıp rezalet fakat elimde değil gülüm elimde değil sevgili
Позор позор, но я не могу позволить себе розу, дорогой
Se kıskanıyorum beni affet beni affet sevgili beni affet
Се Я завидую прости меня прости меня прости меня дорогой прости меня






Attention! Feel free to leave feedback.