Lyrics and translation Volkan Konak - Pedaliza
Ey
İstanbul
İstanbul
Oh
Istanbul,
Istanbul
Yedun
gurbetçileri
Tu
as
avalé
les
expatriés
Yedun
gurbetçileri
Tu
as
avalé
les
expatriés
Ey
İstanbul
İstanbul
Oh
Istanbul,
Istanbul
Yedun
gu
Tu
as
avalé
les
Yedun
gu
Tu
as
avalé
les
Yedun
gu
Tu
as
avalé
les
Yedun
gu
Tu
as
avalé
les
Yedun
gurbetçileri
Tu
as
avalé
les
expatriés
Yedun
gurbetçileri
Tu
as
avalé
les
expatriés
Kiminun
yari
ağlar
La
bien-aimée
de
qui
pleure
?
Kiminun
yavrilari
La
bien-aimée
de
qui
pleure
?
Kiminun
yari
ağlar
La
bien-aimée
de
qui
pleure
?
Kiminun
yavrilari
La
bien-aimée
de
qui
pleure
?
Yanayim
yarum
içun
Je
brûle
pour
toi,
mon
amour
Savurayim
gülumi
Je
fais
tournoyer
ma
rose
Sevda
limanlarina
Que
les
ports
de
l'amour
Sürsunler
ikimuzi
Nous
emmènent
tous
les
deux
Pedaliza
o
Pedaliza
Pedaliza,
oh
Pedaliza
Madem
oldi
sevdaluk
Puisque
l'amour
est
arrivé
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Pedaliza
o
Pedaliza
Pedaliza,
oh
Pedaliza
Madem
oldi
sevdaluk
Puisque
l'amour
est
arrivé
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Ah
benum
sari
kizum
Oh,
ma
belle
blonde
Birak
seveyim
seni
Laisse-moi
t'aimer
Birak
seveyim
seni
Laisse-moi
t'aimer
Ah
benum
sari
kizum
Oh,
ma
belle
blonde
Birak
se
Laisse-moi
t'
Birak
se
Laisse-moi
t'
Birak
se
Laisse-moi
t'
Birak
se
Laisse-moi
t'
Birak
seveyim
seni
Laisse-moi
t'aimer
Birak
seveyim
seni
Laisse-moi
t'aimer
Kovsunlar
ikimuzi
Qu'ils
nous
chassent
tous
les
deux
Lanetlesunler
bizi
Qu'ils
nous
maudissent
Kovsunlar
ikimuzi
Qu'ils
nous
chassent
tous
les
deux
Lanetlesunler
bizi
Qu'ils
nous
maudissent
Yanayim
senun
içun
Je
brûle
pour
toi
Savurayim
gülumi
Je
fais
tournoyer
ma
rose
Sevda
limanlarina
Que
les
ports
de
l'amour
Sürsunler
ikimuzi
Nous
emmènent
tous
les
deux
Pedaliza
o
Pedaliza
Pedaliza,
oh
Pedaliza
Madem
oldi
sevdaluk
Puisque
l'amour
est
arrivé
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Pedaliza
o
Pedaliza
Pedaliza,
oh
Pedaliza
Madem
oldi
sevdaluk
Puisque
l'amour
est
arrivé
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Pedaliza
o
Pedaliza
Pedaliza,
oh
Pedaliza
Madem
oldi
sevdaluk
Puisque
l'amour
est
arrivé
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Pedaliza
o
Pedaliza
Pedaliza,
oh
Pedaliza
Madem
oldi
sevdaluk
Puisque
l'amour
est
arrivé
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Seven
seveni
alsa
Celui
qui
aime
devrait
prendre
celui
qu'il
aime
Rate the translation
1
Sıksaray Türküsü
2 Gelevera Deresi
3 Dido
4 Gurbetçilerin Türküsü
5 Ayşem Destanı (2. Versiyon)
6 Tahir İle Zühre - Hoşgeldin Kadınım
7 Şiir
8 Ben Denizde Bir Gemi
9 Oy Trabzon
10 Feriğim
11 Potpori
12 Ayşem
13 Karıma Mektup
14 Nefesim Nefesine
15 Rose Marie
16 Yar Gider Arabayla
17 Dertli Yoldaş
18 Sto'pa Kai Sto Ksanaleo
19 Vatan Haini (Şiir)
20 Yalan Dünya
21 Mağusa Limanı
22 Oyalı Çember
23 Kırandan Aşan Aydır
24 Uyanışların En Güzeli
25 Gelino
26 Rüzgar
27 Gardaş
28 Kadınım - Doğum (Şiir)
29 Penceresi Önünde
30 Herkesin Bir Derdi Var (Cerrahpaşa)
31 Hastane Önünde
32 Hem Okudum Hem Yazdım
33 Sular Akar Doldurur
34 Zigana Dağları
35 Ağla Beni (Su Kayadan Süzülür)
36 Mezarımın Taşına
37 Aşkın Beni Deleyledi
38 Karadeniz Çiçeği
39 Ayletme Beni
40 Bir Dost Bulamadım Gün Akşam Oldu
41 Gemi Geluyi Gemi
42 Ey Zahit Şaraba
43 Nerdesin (Karagözlüm)
44 Yarim Yarim
45 Che
46 Kavga
47 Ela Ela Leose
48 Eledim Eledim
49 Dertliyim Kederliyim
50 Halide
51 Yalancı Dünya
52 Trablus
53 Vasiyet
54 Aynalar
55 Bu Gaybana Sevdaluk
56 Gül Ektim
57 Ben Seni Sevdiğimi
58 Ramo
59 Mahir
60 Efem
61 Pedaliza
62 Vay Beni
63 Hey Sevdamın Minik Kuşu
64 Taş Altında Karınca (Yayla Havası)
65 Zinos (Kızlara Türkü)
66 Balıkçının Türküsü
67 O Vay Beni Ağlarum
68 Rock Potpori
69 Kolbastı Havası (Faroz Kesmesi)
70 Dereler
2 Gelevera Deresi
3 Dido
4 Gurbetçilerin Türküsü
5 Ayşem Destanı (2. Versiyon)
6 Tahir İle Zühre - Hoşgeldin Kadınım
7 Şiir
8 Ben Denizde Bir Gemi
9 Oy Trabzon
10 Feriğim
11 Potpori
12 Ayşem
13 Karıma Mektup
14 Nefesim Nefesine
15 Rose Marie
16 Yar Gider Arabayla
17 Dertli Yoldaş
18 Sto'pa Kai Sto Ksanaleo
19 Vatan Haini (Şiir)
20 Yalan Dünya
21 Mağusa Limanı
22 Oyalı Çember
23 Kırandan Aşan Aydır
24 Uyanışların En Güzeli
25 Gelino
26 Rüzgar
27 Gardaş
28 Kadınım - Doğum (Şiir)
29 Penceresi Önünde
30 Herkesin Bir Derdi Var (Cerrahpaşa)
31 Hastane Önünde
32 Hem Okudum Hem Yazdım
33 Sular Akar Doldurur
34 Zigana Dağları
35 Ağla Beni (Su Kayadan Süzülür)
36 Mezarımın Taşına
37 Aşkın Beni Deleyledi
38 Karadeniz Çiçeği
39 Ayletme Beni
40 Bir Dost Bulamadım Gün Akşam Oldu
41 Gemi Geluyi Gemi
42 Ey Zahit Şaraba
43 Nerdesin (Karagözlüm)
44 Yarim Yarim
45 Che
46 Kavga
47 Ela Ela Leose
48 Eledim Eledim
49 Dertliyim Kederliyim
50 Halide
51 Yalancı Dünya
52 Trablus
53 Vasiyet
54 Aynalar
55 Bu Gaybana Sevdaluk
56 Gül Ektim
57 Ben Seni Sevdiğimi
58 Ramo
59 Mahir
60 Efem
61 Pedaliza
62 Vay Beni
63 Hey Sevdamın Minik Kuşu
64 Taş Altında Karınca (Yayla Havası)
65 Zinos (Kızlara Türkü)
66 Balıkçının Türküsü
67 O Vay Beni Ağlarum
68 Rock Potpori
69 Kolbastı Havası (Faroz Kesmesi)
70 Dereler
Attention! Feel free to leave feedback.