Lyrics and translation Volkan Konak - Rose Marie

Rose Marie

Bi gariplik çöker vay
Bi gariplik çöker vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay
Oturmuşum vanofta
Oturmuşum vanofta
Gelir geçer trenler
Oturmuşum vanofta
Oturmuşum vanofta
Gelir geçer trenler
O tren senin vay
Bu tren benim vay
Say, say, say, say, say, say
Sanki gelirmiş Kars'tan
Sanki gelirmiş Van'dan
Sanki gelirmiş İstanbul'dan
Sanki gelirmiş Kars'tan
Sanki gelirmiş Van'dan
Sanki gelirmiş İstanbul'dan...
Bi gariplik çöker vay
Bi gariplik çöker vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay
Oturmuşum vanofta
Oturmuşum vanofta
Gelir geçer trenler
Oturmuşum vanofta
Oturmuşum vanofta
Gelir geçer trenler
Senin saçın sarı sarı
Senin gözün mavi mavi
Rose, Rose, Rose Marie
Şu Almanya illeri
Çalışır işçileri
Hem çalışır sever gönülleri
Şu Almanya illeri
Çalışır işçileri
Hem çalışır sever gönülleri
Şu Almanya illeri
Çalışır işçileri
Hem çalışır sever gönülleri
Şu Almanya illeri
Çalışır işçileri
Hem çalışır sever gönülleri

Rose Marie

Une étrange tristesse m'envahit
Une étrange tristesse m'envahit
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je suis assis dans la gare
Je suis assis dans la gare
Les trains arrivent et partent
Je suis assis dans la gare
Je suis assis dans la gare
Les trains arrivent et partent
Ce train est pour toi, mon amour
Ce train est pour moi, ma chérie
Compte, compte, compte, compte, compte, compte
Comme s'il venait de Kars
Comme s'il venait de Van
Comme s'il venait d'Istanbul
Comme s'il venait de Kars
Comme s'il venait de Van
Comme s'il venait d'Istanbul...
Une étrange tristesse m'envahit
Une étrange tristesse m'envahit
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je suis assis dans la gare
Je suis assis dans la gare
Les trains arrivent et partent
Je suis assis dans la gare
Je suis assis dans la gare
Les trains arrivent et partent
Tes cheveux sont blonds
Tes yeux sont bleus
Rose, Rose, Rose Marie
Ces villes allemandes
Les travailleurs y travaillent
Et leurs cœurs aiment travailler
Ces villes allemandes
Les travailleurs y travaillent
Et leurs cœurs aiment travailler
Ces villes allemandes
Les travailleurs y travaillent
Et leurs cœurs aiment travailler
Ces villes allemandes
Les travailleurs y travaillent
Et leurs cœurs aiment travailler