Lyrics and translation Volkan Konak - Sen Fatih'in Torunu

Sen Fatih'in Torunu

Akdeniz kardeş deniz
Kuzeyin oğlu bendeniz öf aman
Ege deniz kardeş deniz
Kuzeyin oğlu bendeniz öf aman
Yüreğim atıyor ikiz
Sen fatihin torunu ben deli ibrahimim
Sen düzenin adamı bense memleketmin
Berrak suyu bulandırma sen taze ümit düşmanı
Yeşil yağmur rüzgarını içirdim yelkenlerine egenin
Kuzey deniz rüzgarını içirdim yelkenlerime egeden
Oradan akdenizime
Sen fatihin torunu ben deli ibrahimim
Sen düzenin adamı bense memleketmin
Berrak suyu bulandırma sen taze ümit düşmanı

Tu es le petit-fils de Fatih

La mer Méditerranée, notre sœur
Je suis le fils du Nord, oh mon Dieu
La mer Égée, notre sœur
Je suis le fils du Nord, oh mon Dieu
Mon cœur bat comme un jumeau
Tu es le petit-fils de Fatih, je suis Ibrahim le fou
Tu es un homme de l'ordre, et moi de ma patrie
Ne trouble pas l'eau claire, toi l'ennemi de l'espoir frais
J'ai nourri de la pluie verte et du vent les voiles de l'Égée
J'ai nourri du vent de la mer du Nord mes voiles de l'Égée
De là, vers ma Méditerranée
Tu es le petit-fils de Fatih, je suis Ibrahim le fou
Tu es un homme de l'ordre, et moi de ma patrie
Ne trouble pas l'eau claire, toi l'ennemi de l'espoir frais