Lyrics and translation Volkan Konak - Sen Fatih'in Torunu

Sen Fatih'in Torunu

Akdeniz kardeş deniz
Kuzeyin oğlu bendeniz öf aman
Ege deniz kardeş deniz
Kuzeyin oğlu bendeniz öf aman
Yüreğim atıyor ikiz
Sen fatihin torunu ben deli ibrahimim
Sen düzenin adamı bense memleketmin
Berrak suyu bulandırma sen taze ümit düşmanı
Yeşil yağmur rüzgarını içirdim yelkenlerine egenin
Kuzey deniz rüzgarını içirdim yelkenlerime egeden
Oradan akdenizime
Sen fatihin torunu ben deli ibrahimim
Sen düzenin adamı bense memleketmin
Berrak suyu bulandırma sen taze ümit düşmanı

Ты – внучка Фатиха

Средиземное море – брат моему морю,
Я – сын Севера, твой покорный слуга, ох, увы!
Эгейское море – брат моему морю,
Я – сын Севера, твой покорный слуга, ох, увы!
Мое сердце бьется как два,
Ты – внучка Фатиха, а я – безумный Ибрагим,
Ты – человек порядка, а я – сама эта страна,
Не мути чистую воду, ты – враг свежей надежды,
Я напоил твои паруса ветром зеленого дождя Эгея,
Я напоил свои паруса северным морским ветром с Эгея,
Оттуда – к моему Средиземному морю.
Ты – внучка Фатиха, а я – безумный Ибрагим,
Ты – человек порядка, а я – сама эта страна,
Не мути чистую воду, ты – враг свежей надежды.