Lyrics and translation Volkan Konak - Sto'pa Kai Sto Ksanaleo

Sto'pa Kai Sto Ksanaleo

Sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum)
Sto gialo min katebeis (sahile inme)
Ki o gialos kanei fourtouna (sahilde fırtına olur)
Kai se parei kai diaveis (ve seni alır ve götürür)
Ki an me parei pou me paei (ve eğer beni alırsa ve oraya götürürse)
Kato sta vathia nera (aşağıya, o derin sulara)
Kano to kormi mou varka (vücudumu tekne yaparım)
Ta herakia mou koupia (küçük ellerimi kürek)
To mandili mou panaki (mendilimi yelkencik)
Mbainobgaino sti steria (karaya girip çıkarım)
Sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum)
Mi mou grafeis grammata (bana mektup yazma)
Giati grammata den ksero (çünkü okuma yazmam yok)
Kai me pianoun klamata (ve ben gözyaşlarına boğuluyorum)

Sto'pa Kai Sto Ksanaleo

Je te l’ai dit et je te le répète (je te l’ai dit et je te le répète)
Ne descends pas sur la plage (ne descends pas sur la plage)
Car la plage est en proie à la tempête (car la plage est en proie à la tempête)
Et elle te prendra et t’emmenera (et elle te prendra et t’emmenera)
Si elle me prend et m’emmène (et si elle me prend et m’emmène)
Au fond des eaux profondes (au fond des eaux profondes)
Je ferai de mon corps un bateau (je ferai de mon corps un bateau)
Mes petites mains seront des rames (mes petites mains seront des rames)
Mon mouchoir sera une voile (mon mouchoir sera une voile)
J’entrerai et sortirai de la terre ferme (j’entrerai et sortirai de la terre ferme)
Je te l’ai dit et je te le répète (je te l’ai dit et je te le répète)
Ne m’écris pas de lettres (ne m’écris pas de lettres)
Car je ne sais pas lire (car je ne sais pas lire)
Et je me perds dans les pleurs (et je me perds dans les pleurs)