Lyrics and translation Volkan Konak - Sto'pa Kai Sto Ksanaleo

Sto'pa Kai Sto Ksanaleo

Sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum)
Sto gialo min katebeis (sahile inme)
Ki o gialos kanei fourtouna (sahilde fırtına olur)
Kai se parei kai diaveis (ve seni alır ve götürür)
Ki an me parei pou me paei (ve eğer beni alırsa ve oraya götürürse)
Kato sta vathia nera (aşağıya, o derin sulara)
Kano to kormi mou varka (vücudumu tekne yaparım)
Ta herakia mou koupia (küçük ellerimi kürek)
To mandili mou panaki (mendilimi yelkencik)
Mbainobgaino sti steria (karaya girip çıkarım)
Sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum)
Mi mou grafeis grammata (bana mektup yazma)
Giati grammata den ksero (çünkü okuma yazmam yok)
Kai me pianoun klamata (ve ben gözyaşlarına boğuluyorum)

Сто раз и снова сто

Сто раз и снова сто (тебе говорю и повторяю)
На берег не спускайся (к морю не ходи)
Ведь море штормит (на море буря)
И тебя подхватит и унесет (и тебя унесет вдаль)
А если меня схватит и унесет (а если меня подхватит и унесет прочь)
Вниз, в глубокие воды (на дно, в морскую пучину)
Сделаю тело свое лодкой (тело свое лодкой сделаю)
Ручонки свои веслами (руки свои веслами)
Платок свой парусом (платок свой парусом сделаю)
Буду к берегу причаливать (буду к берегу приставать)
Сто раз и снова сто (тебе говорю и повторяю)
Мне писем не пиши (не пиши мне писем)
Ведь грамоте не обучен (потому что читать не умею)
И слезы душат меня (и плачу я горько)