Lyrics and translation Volkan Konak - Vay Beni

Vay Beni

Ah benum sevduceðum
Bu ne gam ne keder vay beni
Ha bu kocaman dünya
Vermedi bize bir yer vay beni
Oy beni
Ben söyleyeyim sen çal
Katalum cani cana vay beni
Bi da bir raký doldur
Habu yangýnli cana vay beni
Oy beni
Bu dünyada sesini
Bu uþak bulamiyi vay beni
Deyince ah sevduðum
Gökyüzü bulutlayi vay beni
Oy beni

Malheur à moi

Ah, mon amour
Quelle tristesse, quel chagrin, malheur à moi
Ce vaste monde
Ne nous a pas donné de place, malheur à moi
Oh, malheur à moi
Je vais chanter, tu vas jouer
Donnons-nous l'un à l'autre, malheur à moi
Verse-moi encore un verre de raki
À cette âme enflammée, malheur à moi
Oh, malheur à moi
Dans ce monde, sa voix
Ne trouve pas ce chemin, malheur à moi
Quand tu dis "ah, mon amour"
Le ciel se couvre de nuages, malheur à moi
Oh, malheur à moi