Lyrics and translation Volkan Konak - Yan Yana Oturalım

Yan Yana Oturalım

Yanyana oturalum
Dizum dizune vursun
Yanyana oturalum
Dizum dizune vursun
Oyle bir gavuşalum
Gel gel gel gel gel gel
Agan dereler dursun
Oyle bir gavuşalum
Gel gel gel gel gel gel
Agan dereler dursun
Agan dereler dursun
Gız Fadime Fadime
Ne merakli adun var
Gız Fadime Fadime
Ne merakli adun var
Evvelden şeker idun
Gel gel gel gel gel gel
Şimdi baldan tadun var
Evvelden şeker idun
Gel gel gel gel gel gel
Şimdi baldan tadun var
Şimdi baldan tadun var
Hamsiköy dere içi
Yayılu koyun geçi
Hamsiköy dere içi
Yayılu koyun geçi
Kesme şekere benzer
Gel gel gel gel gel gel
Yarum ağzunun içi
Kesme şekere benzer
Gel gel gel gel gel gel
Yarum ağzunun içi
Yarum ağzunun içi

Assoyons-nous côte à côte

Asseyons-nous côte à côte
Que nos genoux se touchent
Asseyons-nous côte à côte
Que nos genoux se touchent
Que nous puissions ainsi nous retrouver
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Que les rivières débordantes cessent de couler
Que nous puissions ainsi nous retrouver
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Que les rivières débordantes cessent de couler
Que les rivières débordantes cessent de couler
Ô Fadime, Fadime
Ton nom est si charmant
Ô Fadime, Fadime
Ton nom est si charmant
Tu étais autrefois douce comme le sucre
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Maintenant, ton goût est plus doux que le miel
Tu étais autrefois douce comme le sucre
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Maintenant, ton goût est plus doux que le miel
Maintenant, ton goût est plus doux que le miel
Dans le ruisseau du village de Hamsiköy
Les moutons paissent en grand nombre
Dans le ruisseau du village de Hamsiköy
Les moutons paissent en grand nombre
Ton sourire ressemble à un morceau de sucre coupé
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Ma bien-aimée, l'intérieur de ta bouche
Ton sourire ressemble à un morceau de sucre coupé
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Ma bien-aimée, l'intérieur de ta bouche
Ma bien-aimée, l'intérieur de ta bouche