Lyrics and translation Volkan Konak - Yatma Yeşil Çimene
Yatma
yeşil
çimene
Ne
te
couche
pas
sur
l'herbe
verte
Uyur,
uyanamazsın
Tu
dormiras,
tu
ne
te
réveilleras
pas
Yatma
yeşil
çimene
Ne
te
couche
pas
sur
l'herbe
verte
Uyur,
uyanamazsın
Tu
dormiras,
tu
ne
te
réveilleras
pas
Verme
beni
ellere
Ne
me
laisse
pas
entre
les
mains
des
autres
Görür,
dayanamazsın
Ils
te
verront,
ils
ne
pourront
pas
résister
Verme
beni
ellere
Ne
me
laisse
pas
entre
les
mains
des
autres
Görür,
dayanamazsın
Ils
te
verront,
ils
ne
pourront
pas
résister
Bahçede
karayemiş
Les
grenades
dans
le
jardin
Ermemiştir,
ermemiş
N'ont
pas
mûri,
n'ont
pas
mûri
Bahçede
karayemiş
Les
grenades
dans
le
jardin
Ermemiştir,
ermemiş
N'ont
pas
mûri,
n'ont
pas
mûri
Ellere
gelin
olma
Ne
deviens
pas
la
mariée
des
autres
Mezarımı
görmemiş
Ils
n'ont
pas
vu
mon
tombeau
Ellere
gelin
olma
Ne
deviens
pas
la
mariée
des
autres
Mezarımı
görmemiş
Ils
n'ont
pas
vu
mon
tombeau
Karayemiş
dibine
Au
pied
de
la
grenade
Bir
kurşun
atacağım
Je
vais
tirer
une
balle
Karayemiş
dibine
Au
pied
de
la
grenade
Bir
kurşun
atacağım
Je
vais
tirer
une
balle
Olmadı,
kavuşmadık
Ce
n'est
pas
arrivé,
nous
ne
nous
sommes
pas
rencontrés
Ben
nasıl
duracağım?
Comment
puis-je
rester?
Olmadı,
kavuşmadık
Ce
n'est
pas
arrivé,
nous
ne
nous
sommes
pas
rencontrés
Ben
nasıl
duracağım?
Comment
puis-je
rester?
Karayemiş
dibinde
Au
pied
de
la
grenade
Karayemiş
fidanı
Le
plant
de
grenade
Karayemiş
dibinde
Au
pied
de
la
grenade
Karayemiş
fidanı
Le
plant
de
grenade
Gel
sevdalık
edelim
Viens,
faisons
l'amour
Sevdalığın
zamanı
C'est
le
moment
de
l'amour
Gel
sevdalık
edelim
Viens,
faisons
l'amour
Sevdalığın
zamanı
C'est
le
moment
de
l'amour
Sevdalık
ediyoruz
Nous
faisons
l'amour
Bilmezler
hâlimizi
Ils
ne
connaissent
pas
notre
situation
Sevdalık
ediyoruz
Nous
faisons
l'amour
Bilmezler
hâlimizi
Ils
ne
connaissent
pas
notre
situation
Sarı
çamdan
etsinler
Qu'ils
fassent
notre
salut
de
pin
jaune
Kız,
bizim
salımızı
Ma
chérie,
notre
salut
Sarı
çamdan
etsinler
Qu'ils
fassent
notre
salut
de
pin
jaune
Kız,
bizim
salımızı
Ma
chérie,
notre
salut
Uşaklar
baksanıza
Les
jeunes
gens,
regardez
Bu
bizim
hâlimize
Notre
situation
Uşaklar
baksanıza
Les
jeunes
gens,
regardez
Bu
bizim
hâlimize
Notre
situation
İkimizda
ölürsek
Si
nous
mourons
tous
les
deux
Kim
girer
salımıza?
Qui
entrera
dans
notre
salut?
İkimizda
ölürsek
Si
nous
mourons
tous
les
deux
Kim
girer
salımıza?
Qui
entrera
dans
notre
salut?
Kadırga
yok
diyorlar
Ils
disent
qu'il
n'y
a
pas
de
galère
Nedir
ha
bu
donanma?
Qu'est-ce
que
cette
flotte?
Kadırga
yok
diyorlar
Ils
disent
qu'il
n'y
a
pas
de
galère
Nedir
ha
bu
donanma?
Qu'est-ce
que
cette
flotte?
Öyle
bir
güne
geldik
Nous
sommes
arrivés
à
un
tel
jour
Babana
da
inanma
Ne
fais
pas
confiance
à
ton
père
Öyle
bir
güne
geldik
Nous
sommes
arrivés
à
un
tel
jour
Babana
da
inanma
Ne
fais
pas
confiance
à
ton
père
Sevdalığın
peşine
À
la
poursuite
de
l'amour
Gözlerimden
akar
yaş
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux
Sevdalığın
peşine
À
la
poursuite
de
l'amour
Gözlerimden
akar
yaş
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux
Bu
kızların
tadına
Le
goût
de
ces
filles
Doyulmuyor
arkadaş
On
ne
peut
pas
se
lasser,
mon
ami
Bu
kızların
tadına
Le
goût
de
ces
filles
Doyulmuyor
arkadaş
On
ne
peut
pas
se
lasser,
mon
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.