Lyrics and translation Volkan Konak - İzmir Marşı

İzmir Marşı

İzmir'in dağlarında çiçekler açar
İzmir'in dağlarında çiçekler açar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar
Yaşa Mustafa Kemal Paşa! Yaşa!
Adın yazılacak mücevher taşa
Yaşa Mustafa Kemal Paşa! Yaşa!
Adın yazılacak mücevher taşa
İzmir'in dağlarında oturdum kaldım
İzmir'in dağlarında oturdum kaldım
Şehit olanları deftere yazdım
Şehit olanları deftere yazdım
Öksüz yavruları bağrıma bastım
Öksüz yavruları bağrıma bastım
Kader böyle imiş ey garip ana!
Kanım feda olsun canım vatana
Kader böyle imiş ey garip ana!
Canım feda olsun güzel vatana
Yaşa Mustafa Kemal Paşa! Yaşa!
Adın yazılacak mücevher taşa.
Yaşa Mustafa Kemal Paşa! Yaşa!
Adın yazılacak mücevher taşa.

Hymne d'Izmir

Dans les montagnes d'Izmir, des fleurs s'épanouissent
Dans les montagnes d'Izmir, des fleurs s'épanouissent
Le soleil d'or y répand ses rayons
Le soleil d'or y répand ses rayons
Les ennemis vaincus s'enfuient comme le vent
Les ennemis vaincus s'enfuient comme le vent
Vive Mustafa Kemal Pacha ! Vive !
Ton nom sera gravé dans la pierre précieuse
Vive Mustafa Kemal Pacha ! Vive !
Ton nom sera gravé dans la pierre précieuse
Je suis resté assis dans les montagnes d'Izmir
Je suis resté assis dans les montagnes d'Izmir
J'ai écrit les noms des martyrs dans un livre
J'ai écrit les noms des martyrs dans un livre
J'ai serré dans mes bras les orphelins
J'ai serré dans mes bras les orphelins
Tel est le destin, oh pauvre mère !
Que mon sang soit offert à la patrie !
Tel est le destin, oh pauvre mère !
Que ma vie soit offerte à la belle patrie !
Vive Mustafa Kemal Pacha ! Vive !
Ton nom sera gravé dans la pierre précieuse.
Vive Mustafa Kemal Pacha ! Vive !
Ton nom sera gravé dans la pierre précieuse.