Lyrics and translation Volkan Sönmez - Adın Gibi

Adın Gibi

Bir yıldız gibi doğdun ömrüme
Adın gibi
Senden öncesi simsiyahtı
Saçların gibi
Kulağım kapıda elim telefonda
Ne bir ses var senden ne merhaba
Ellerim paramparça duvarlar bana küsmüş
Senin gibi senin gibi
Reva mı bu son bana
Reva mı bu ayrılık bana
Ellerin yanımda ama
Dokunamam dokunamam
Dokunamam dokunamam
O geceden beri kalbim artık bana ait değil sende kaldı
Kırık kaburgalarımın ağrısı bile senin kadar acıtmadı
Bir yıldız gibi doğdun ömrüme adın gibi
Senden öncesi simsiyahtı saçların gibi
Elim telefonda kulağım kapıda
Ne bir ses var ne de merhaba
Reva mı bu ceza bana
Bu son bana bu ayrılık bana reva mı
Ellerin yanımda ama dokunamam
Dokunamam dokunamam
Dokunamam dokunamam
Dokunamam dokunamam
Dokunamam dokunamam

Comme ton nom

Tu es né dans ma vie comme une étoile
Comme ton nom
Avant toi, tout était noir
Comme tes cheveux
Mon oreille est collée à la porte, mon téléphone dans ma main
Ni une voix ni un salut de toi
Mes mains sont en morceaux, les murs m'en veulent
Comme toi, comme toi
Est-ce que cette fin est juste pour moi ?
Est-ce que cette séparation est juste pour moi ?
Tes mains sont à côté de moi, mais
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher
Depuis cette nuit, mon cœur ne m'appartient plus, il est resté avec toi
Même la douleur de mes côtes brisées ne m'a pas autant fait souffrir que toi
Tu es né dans ma vie comme une étoile, comme ton nom
Avant toi, tout était noir, comme tes cheveux
Mon téléphone dans ma main, mon oreille est collée à la porte
Ni une voix ni un salut
Est-ce que cette punition est juste pour moi ?
Est-ce que cette fin, cette séparation est juste pour moi ?
Tes mains sont à côté de moi, mais je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher