Lyrics and translation Volkan Sönmez - Geriye Kalan

Geriye Kalan

Yaslanıp düşlere dalsam hayale
Kapanır gözlerim kalır biçare
Elbet bilir bizi sokan bu hale
Bir yalanmış senden geriye kalan geriye kalan
Elbet bilir bizi sokan bu hale
Bir yalanmış senden geriye kalan geriye kalan
Yazılmış kaderin silinmez izi
Yaşlanır içimde bir garip sızı
Şimdi bağlasa da karalar bizi
Bir talanmış senden geriye kalan
Bir talanmış senden geriye kalan
Yaslanıp düşlere dalsam hayale
Kapanır gözlerim kalır biçare
Elbet bilir bizi sokan bu hale
Bir yalanmış senden geriye kalan geriye kalan
Elbet bilir bizi sokan bu hale
Bir yalanmış senden geriye kalan geriye kalan
Keşke her şey eskisi gibi olsaydı ama keşkelerle yaşanmıyor
Sürekli belki de diyerek hiç yaşanmıyor
Belki de ben belki de demekten belki de yorulmuşumdur
Gitmek istiyorum sonsuza
Gitmek istiyorum umarsızca ve hiç düşünmeden
Fakat seni yalnız koymak var ya işte işte o koyuyor adama

Ce qui reste

Si je m'appuyais sur mes rêves et me laissais aller à l'imagination
Mes yeux se fermeraient, je resterais misérable
Tu sais bien ce qui nous a amenés dans cette situation
Ce n'était qu'un mensonge, ce qui reste de toi, ce qui reste de toi
Tu sais bien ce qui nous a amenés dans cette situation
Ce n'était qu'un mensonge, ce qui reste de toi, ce qui reste de toi
La trace indélébile du destin écrit
Une étrange douleur vieillit en moi
Même si les ténèbres nous enveloppent maintenant
Ce qui reste de toi a été volé
Ce qui reste de toi a été volé
Si je m'appuyais sur mes rêves et me laissais aller à l'imagination
Mes yeux se fermeraient, je resterais misérable
Tu sais bien ce qui nous a amenés dans cette situation
Ce n'était qu'un mensonge, ce qui reste de toi, ce qui reste de toi
Tu sais bien ce qui nous a amenés dans cette situation
Ce n'était qu'un mensonge, ce qui reste de toi, ce qui reste de toi
J'aimerais que tout soit comme avant, mais on ne vit pas avec des "si"
On ne vit jamais en disant constamment "peut-être"
Peut-être que je suis fatigué de dire "peut-être"
Je veux partir pour toujours
Je veux partir sans me soucier de rien et sans réfléchir
Mais te laisser seule, c'est ça qui me fait souffrir