Gülümcan - Volkan Sönmez translation in German

Gülümcan

Volviste,
Pensabas que aquí me encontrarías,
Esperabas que fuera el mismo.

Volviste,
Sin hallar nada,
Pásate la morada,
Pido que el camino se te facilita de vuelta.
No estoy,
Me ves, aunque me haya ido,
Me marché hace unos siglos de tu vida.
No vuelvas,
Olvida el camino,
Sembrar e a tu paso, bosques, lagos y ríos,
Dejó el convoy de mis acuerdos
Para cuidar de tu mefistofelico regreso.
No vuelvas,
Ti esfuerzo ya no vale, ha sido dentado, mordido,
Por el brío de mi olvido.

Gülümcan

Du bist zurückgekehrt,
Dachtest, du würdest mich hier finden,
Hofftest, ich wäre derselbe.

Du bist zurückgekehrt,
Ohne etwas zu finden,
Geh an der Bleibe vorbei,
Ich wünsche, dass dein Rückweg dir leicht fällt.
Ich bin nicht hier,
Du siehst mich, obwohl ich gegangen bin,
Ich bin vor Jahrhunderten aus deinem Leben gegangen.
Komm nicht zurück,
Vergiss den Weg,
Ich werde auf deinem Weg Wälder, Seen und Flüsse säen,
Ich ließ den Zug meiner Abmachungen zurück,
Um deine mephistophelische Rückkehr zu bewachen.
Komm nicht zurück,
Deine Mühe ist es nicht mehr wert, sie wurde eingekerbt, zerbissen,
Von der Kraft meines Vergessens.