Lyrics and translation Volkan Sönmez - Hoşçakal

Hoşçakal

Kahvenin bile var
Ne hatır ne vefa
Şimdi artık herşey gözyaşı cefa
Kahvenin bile var
Ne hatır ne vefa
Şimdi artık herşey gözyaşı cefa
Anladım çok konuştum
Artık tamam sustum
O zaman

Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Yetmedi mi

Devrildi yıllar şişeler gibi
Ne hal kaldı ne derman
Uzat elini
Devrildi yıllar kadehler gibi
Ne hal kaldı ne derman
Uzat elini
Bir kahve ısmarla da
Şu olağanüstü hal kalksın aradan
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle
Asla haksızlık edemem
Ne dediysen yaptın
Ne sözünden
Ne de bana döndün
Şimdi ben de sana bir söz veriyorum
Anladın sen
Hoşçakal

Прощай

Даже у кофе есть
И память, и верность
Теперь же всё - слёзы да страдания
Даже у кофе есть
И память, и верность
Теперь же всё - слёзы да страдания
Понял, я слишком много говорил
Теперь всё, я замолкаю
В таком случае

Скажи ты, скажи, пусть язык твой молчит
Если он ещё на месте, скажи своим сердцем
Скажи своим сердцем, скажи своим сердцем
Скажи ты, скажи, пусть язык твой молчит
Если он ещё на месте, скажи своим сердцем
Скажи своим сердцем, скажи своим сердцем
Неужели мало?

Перевернулись годы, словно бутылки
Ни сил не осталось, ни духа
Протяни руку
Перевернулись годы, словно бокалы
Ни сил не осталось, ни духа
Протяни руку
Закажи чашку кофе, чтобы
Это необычное состояние ушло прочь
Скажи ты, скажи, пусть язык твой молчит
Если он ещё на месте, скажи своим сердцем
Скажи своим сердцем, скажи своим сердцем
Скажи ты, скажи, пусть язык твой молчит
Если он ещё на месте, скажи своим сердцем
Скажи своим сердцем
Я никогда не буду несправедлив
Что сказала - то и сделала
Ни от слов своих
Ни ко мне ты не вернулась
Теперь я даю тебе слово
Ты поняла
Прощай